Перевод текста песни Death Metal Guys - Rev. Horton Heat

Death Metal Guys (оригинал)

Rockabilly guys might be insane
But rockabilly guys they don’t eat brains
Those death metal guys they like to wear black
They like to draw pentagrams on their back
They like headbangin'
Those death metal guys
Rockabilly guys like hot rod cars
They like hot women and their neighborhood bars
Death metal guys will grow long hair
And work real hard to have an evil stare
They’re kind of medieval
Those death metal guys
Jerry Lee Lewis shot his bass player down
Down to the ground with a .38 round
But death metal guys would have eaten his brain
And people call Jerry Lee Lewis insane
Rockabilly guys like rockabilly chicks
Death metal guys think they’re all country hicks
But death metal guys still live with their mom
On the internet learning how to embalm
So they go kill a dog
Those death metal guys
It’s really kind of hard to live in harmony
Hot rod cars and blasphemy
Hair in your face or hair way up high
I’m a rockabilly cat not a death metal guy
I’m a rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
Rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
Yeah!
Woo!
I’m a rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
And I don’t eat brains
Like death metal guys
Like death metal guys
Like death metal guys
Like death metal guys
Death metal guys

Парни из Дэт-Метала (перевод)

Парни в стиле рокабилли могут сойти с ума
Но ребята-рокабилли мозги не едят
Эти ребята из дэт-метала, которым нравится носить черное
Они любят рисовать пентаграммы на спине
Им нравится трясти головой
Эти ребята из дэт-метала
Парни в стиле рокабилли любят хот-роды
Им нравятся горячие женщины и их соседние бары
Дэт-металлисты отрастят длинные волосы
И очень усердно работать, чтобы иметь злой взгляд
Они какие-то средневековые
Эти ребята из дэт-метала
Джерри Ли Льюис застрелил своего басиста
На землю с патроном .38
Но парни из дэт-метала съели бы его мозг
И люди называют Джерри Ли Льюиса сумасшедшим
Рокабилли парням нравятся рокабилли цыпочки
Парни из дэт-метала думают, что они все деревенские деревенщины
Но ребята из дэт-метала все еще живут со своей мамой.
В Интернете учимся бальзамировать
Так что они идут убить собаку
Эти ребята из дэт-метала
Очень трудно жить в гармонии
Горячие автомобили и богохульство
Волосы на лице или волосы высоко подняты
Я рокабилли-кот, а не дэт-металлист
Я рока, я рока, я рокабилли
Рока, я рока, я рокабилли
Ага!
Ву!
Я рока, я рока, я рокабилли
И я не ем мозги
Как ребята из дэт-метала
Как ребята из дэт-метала
Как ребята из дэт-метала
Как ребята из дэт-метала
Ребята из дэт-метала