Перевод текста песни Beer Holder - Rev. Horton Heat

Beer Holder (оригинал)

I was sitting in my easy chair
I was flipping between the game and the Ultimate Fight
I was setting my beer on this table
The kind that doubles as a lamp
And constantly reaching to pick it up
Was giving me a cramp
So I set my beer in the crease below my chest
As if to give my beer a little nest
My beer holder’s great and now I’m blessed
Cause it keeps working better than I could have ever guessed
My beer holder’s getting bigger everyday
It works better with each beer I put away
Look at here dear, I can set my beer right here and it stays
My beer holder’s getting bigger everyday
It’s a win-win deal the way that things in life go down
How good it feels to know it’s true without a doubt
It won’t spill in my lap even if I take a nap
I’ve probably done it know about a thousand times
With only one or three little mishaps
Now my wife doesn’t see the genius of my plan
How my holder holds a bottle, cup or can
I hope some day she won’t, won’t just roll her eyes
Cause with every beer I drink my sweet beer holder’s gaining size
My beer holder’s getting bigger everyday
It works better with each beer I put away
Look at here dear, I can set my beer right here and it stays
My beer holder’s getting bigger everyday
It’s a win-win deal the way that things in life go down
How good it feels
How my beer holder’s getting bigger everyday

Держатель для пива (перевод)

Я сидел в своем кресле
Я переключался между игрой и Ultimate Fight
Я ставил свое пиво на этот стол
Такой, который служит лампой
И постоянно тянется, чтобы подобрать его.
У меня были судороги
Поэтому я поставил пиво в складку под грудью
Как будто для того, чтобы дать моему пиву гнездышко
Мой подстаканник великолепен, и теперь я благословлен
Потому что он продолжает работать лучше, чем я мог предположить
Мой подстаканник с каждым днем ​​становится все больше
Это работает лучше с каждым пивом, которое я откладываю
Смотри сюда, дорогая, я могу поставить свое пиво прямо здесь, и оно останется
Мой подстаканник с каждым днем ​​становится все больше
Это взаимовыгодная сделка, когда все в жизни идет не так.
Как приятно знать, что это правда, без сомнения
Он не прольется мне на колени, даже если я вздремну
Я, наверное, делал это тысячу раз
Только с одним или тремя небольшими неудачами
Теперь моя жена не видит гениальности моего плана
Как мой держатель держит бутылку, чашку или банку
Я надеюсь, что когда-нибудь она не будет, не будет просто закатывать глаза
Потому что с каждым пивом, которое я пью, мой подстаканник становится все больше
Мой подстаканник с каждым днем ​​становится все больше
Это работает лучше с каждым пивом, которое я откладываю
Смотри сюда, дорогая, я могу поставить свое пиво прямо здесь, и оно останется
Мой подстаканник с каждым днем ​​становится все больше
Это взаимовыгодная сделка, когда все в жизни идет не так.
Как хорошо это чувствует
Как мой подстаканник становится больше с каждым днем