Перевод текста песни Ain't No Saguaro in Texas - Rev. Horton Heat

Ain't No Saguaro in Texas (оригинал)

There’s something that’s been bugging us Texans.
And It’s time that we set the record straight.
Concerning a species of cacti.
That grows in a whole different state.
The cactus in questions’called saguro.
It’s tall with big arms in the air.
And if you’ve ever traveled in Texas.
I’m sorry but you won’t see them there.
Hollywood and mis-informed artists.
Made the saguro a Texas Icon.
But the saguro only grows in Arizona.
Where people’ve got em’out on their lawn.
I love the sonora desert.
I’ll bet people there are glad I’m telling you.
That the saguro only grows in Arizona.
And part of Northern Mexico too.
There ain’t no saguro in Texas.
It’s not the kind of cactus we’ve got.
But somehow we’re stuck with this image.
And changing it is gonna take a lot.
Folks in Mexico and Arizona.
Are probably glad that I’ve cleared the air.
There ain’t no saguro in Texas.
But we’ve sure got a lot of prickly pair.
Yes it’s true that we’ve got a lot of desert.
But we’ve got a lot of piney forests too.
Hundreds of miles of beaches.
Hollywood just doesn’t have a clue.
There’s prickley pair of cactus in Texas
Those coleos’are sure good with eggs.
Boots are required footwear.
So cactus needles won’t stick your legs.
Longhorns and blue bonnet flowers.
Lima trees and great barbeque.
Rattail and coral cactus.
Mesquite trees’and peyote too.
Yee Haw!

(перевод)

Нас, техасцев, что-то беспокоит.
И пришло время установить рекорд.
О видах кактусов.
Это растет в другом состоянии.
Кактус в вопросах называется сагуро.
Он высокий с большими руками в воздухе.
И если вы когда-либо путешествовали в Техасе.
Извините, но вы их там не увидите.
Голливуд и дезинформированные художники.
Сделал сагуро иконой Техаса.
Но сагуро растет только в Аризоне.
Где люди выставили их на лужайке.
Я люблю пустыню Сонора.
Бьюсь об заклад, люди там рады, что я говорю вам.
Что сагуро растет только в Аризоне.
И часть Северной Мексики тоже.
В Техасе нет сагуро.
Это не тот кактус, который у нас есть.
Но почему-то мы застряли на этом образе.
И чтобы изменить это, потребуется много времени.
Жители Мексики и Аризоны.
Наверное, рады, что я прояснил обстановку.
В Техасе нет сагуро.
Но у нас наверняка много колючей пары.
Да, это правда, что у нас много пустыни.
Но и сосновых лесов у нас много.
Сотни миль пляжей.
Голливуд просто не знает.
В Техасе есть пара колючих кактусов
Эти колео отлично сочетаются с яйцами.
Сапоги – обязательная обувь.
Так иголки кактуса не будут втыкаться в ноги.
Лонгхорны и цветы синего капота.
Лимские деревья и отличное барбекю.
Rattail и коралловый кактус.
Мескитовые деревья и пейот тоже.
Йи Хау!