Перевод текста песни Ain't Gonna Happen - Rev. Horton Heat

Ain't Gonna Happen (оригинал)

I tried so hard
To make things happen
I tried to force the issue
'Til it breaks in two
Ain’t gonna happen, woo!
That’s what you said
And I swear i won’t forget that dumb remark until I’m dead
It’s gonna happen, woo!
And I’ll be here too
When everyone is asking «What the hell ever happened to you?»
And i’ll sing to that
Like the SAS With a special plan
I’m dropping in like i’m spider man
Tried so hard, as hard as I can
Tried so hard, so hard, yeah
Ain’t gonna happen, woo!
I tried so hard
To make things right
I just screwed things up
Well, what can one man do?
A lot!
Yeah, a lot!
It’s gonna happen
That’s what I say
Maybe not tomorrow or in months or years or days
It’s gonna happen, woo!
Just stick it out
Many people get without knowing what they’re talking about
And I don’t mean that
I’m gonna do what it takes
Sure i’m gonna make a few mistakes
Some will surf from my wake
They’ll get to see the entire lake
Ain’t gonna happen, woo!
Go!
I tried so damn hard
And it doesn’t always work out
But it’s the journey not the arrival
That’s what i’m I’m all about
Ain’t gonna happen, woo!
That’s what you said
And I swear I won’t forget that dumb remark until I’m dead
It’s gonna happen, woo!
When it comes to the light
Time’s a fast revenge and we don’t have to fist fight
Still means I might
I’m pushing hard
And pulling a load up a hill
Where there ain’t no road
And into the (?)
It means a lot
And all I gotta do is play connect the dots
Yeah!
Ain’t gonna happen, woo!
Ain’t gonna happen
Ain’t gonna happen, woo!
Ain’t gonna happen!
Ain’t gonna happen!
Ain’t gonna happen

Этого Не Случится. (перевод)

Я так старался
Чтобы все происходило
Я пытался форсировать проблему
«Пока он не сломается надвое
Этого не будет, ура!
Это то, что ты сказал
И я клянусь, что не забуду это глупое замечание, пока не умру
Это случится, ура!
И я тоже буду здесь
Когда все спрашивают: «Что, черт возьми, с тобой случилось?»
И я буду петь об этом
Как SAS со специальным планом
Я захожу, как человек-паук
Я так старался, как мог
Так старался, так сильно, да
Этого не будет, ура!
Я так старался
Чтобы все исправить
Я просто все испортил
Ну что может сделать один человек?
Много!
Да, много!
Это произойдет
Это то что я сказал
Может быть, не завтра или через месяцы, годы или дни
Это случится, ура!
Просто держись
Многие люди получают, не зная, о чем они говорят
И я не имею в виду, что
Я сделаю все, что нужно
Конечно, я собираюсь сделать несколько ошибок
Некоторые будут заниматься серфингом по моему следу
Они увидят все озеро
Этого не будет, ура!
Идти!
Я так чертовски старался
И не всегда получается
Но это путешествие, а не прибытие
Это то, что я все о
Этого не будет, ура!
Это то, что ты сказал
И я клянусь, что не забуду это глупое замечание, пока не умру
Это случится, ура!
Когда дело доходит до света
Время - быстрая месть, и нам не нужно драться на кулаках
Все еще означает, что я мог бы
я сильно нажимаю
И потянув груз в гору
Где нет дороги
И в (?)
Это значит многое
И все, что мне нужно сделать, это соединить точки
Ага!
Этого не будет, ура!
Не произойдет
Этого не будет, ура!
Не произойдет!
Не произойдет!
Не произойдет