Перевод текста песни Make My Way - Ren

Make My Way (оригинал)

Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
I haven’t slept in almost three whole nights
The sun, it hurts my eyes
And I prefer the night when, the world it doesn’t move
My brain don’t feel right, feels computerized
Don’t switch, consume my mind
Chemicals don’t seem to suit
So I lie away, just making decent breaks
It’s like the music takes me to a place where there’s no pain
So I make my way, yeah I make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
My world is shaped like bedroom floors and skirting boards
My brain is all but crystal clear
It’s 4:30 a.m. here, on my laptop in full gear
Making beats that play my speakers
Seek to reach the hemisphere
Sun, it rises, fills the skies, alludes me like a cavalier
I feel hope but yet so broke
I walk a rope, the tightest rope
I cannot escape, my mind is broke
My thoughts are inside the microscope
And I’m soaked, swimmin' in seas full of salt
Drowning in solitude, drowning my thoughts
Swimmin' in rivers of babylon
Bubbling, troubling and holding me down by my throat
I try to be that joke
I’m clinging onto hope
The problems of this world live in the lump inside my throat
I’ve fallen hard from grace, my angels hide their face but hey
I’ll make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
What-what-what-what went wrong?
What went wrong, went wrong?
Wrong, wrong
W-w-w-w-went wrong
Wrong
What went wrong?

Сделай Мой Путь (перевод)

Сделай мой путь
Я проложу свой путь, поверь мне
Жизнь может быть такой неприятной, дорогая, ничего не дается легко
Говорят, что сон — двоюродный брат смерти
И поэтому я продолжаю продвигаться вперед до последнего вздоха
Сделай мой путь
Я проложу свой путь, поверь мне
Жизнь может быть такой неприятной, дорогая, ничего не дается легко
Говорят, что сон — двоюродный брат смерти
И поэтому я продолжаю продвигаться вперед до последнего вздоха
Я не спал почти три ночи
Солнце, мне больно в глазах
И я предпочитаю ночь, когда мир не движется
Мой мозг не чувствует себя хорошо, кажется компьютеризированным
Не переключайся, поглоти мой разум
Химические препараты не подходят
Так что я лежу, просто делаю приличные перерывы
Как будто музыка переносит меня туда, где нет боли
Так что я иду, да, я иду
Сделай мой путь
Я проложу свой путь, поверь мне
Жизнь может быть такой неприятной, дорогая, ничего не дается легко
Говорят, что сон — двоюродный брат смерти
И поэтому я продолжаю продвигаться вперед до последнего вздоха
Сделай мой путь
Я проложу свой путь, поверь мне
Жизнь может быть такой неприятной, дорогая, ничего не дается легко
Говорят, что сон — двоюродный брат смерти
И поэтому я продолжаю продвигаться вперед до последнего вздоха
Мой мир похож на пол в спальне и плинтус
Мой мозг почти кристально чист
Сейчас 4:30 утра, здесь, на моем ноутбуке, на полном ходу.
Создавать биты, которые играют в моих динамиках
Стремитесь достичь полушария
Солнце, оно восходит, заполняет небо, намекает на меня, как на кавалера
Я чувствую надежду, но все же так разбит
Я иду по веревке, самой тугой веревке
Я не могу убежать, мой разум сломался
Мои мысли внутри микроскопа
И я промок, плаваю в морях, полных соли
Тону в одиночестве, топлю свои мысли
Плавание в реках вавилона
Бурлит, беспокоит и держит меня за горло
Я стараюсь быть этой шуткой
Я цепляюсь за надежду
Проблемы этого мира живут комом в горле
Я сильно пал от благодати, мои ангелы прячут свое лицо, но эй
я проложу свой путь
Сделай мой путь
Я проложу свой путь, поверь мне
Жизнь может быть такой неприятной, дорогая, ничего не дается легко
Говорят, что сон — двоюродный брат смерти
И поэтому я продолжаю продвигаться вперед до последнего вздоха
Сделай мой путь
Я проложу свой путь, поверь мне
Жизнь может быть такой неприятной, дорогая, ничего не дается легко
Говорят, что сон — двоюродный брат смерти
И поэтому я продолжаю продвигаться вперед до последнего вздоха
Что-что-что-что пошло не так?
Что пошло не так, пошло не так?
Неправильно, неправильно
W-w-w-w-пошло не так
Неправильный
Что пошло не так?