Перевод текста песни Humble - Ren, Eden Nash

Humble (оригинал)

As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
Try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy
Breathe, slow and release, let the air expand your lungs
Let your body bring you peace to the sea, to the sea I will speak
Tell my troubles to the waves as they wash my soul clean
Won’t you purge me, purge me, here as I stand?
Down in the gallows my darkness will hang
Hurt me, hurt me and I will not flinch
Firm in my ground, I will not move an inch
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain, it keeps me humble
Whoa-oy
When I wake up in the morning, sometimes I feel so blue
Like a guitar with a broken string that can’t hold a tune
'Cause there are some real pricks around
They’re bursting my balloon
And I really need some healing
'Cause I find it hard to breathe-in
And I’m bleeding all my feelings to you
Because I’m so, ah, down
But like a roundabout I’m bound to turn it back around
Flip it like a kick flip, flick a switch I’ll flip my mood
Coming with the style, that’s rude
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain it keeps me humble
Whoa-oy
Humble
Try not to outgrow these boots
Some times I stumble
Try to stay firm in my roots
This world’s a jungle
But these trees hold the sweetest fruit
A lesson to be learned, yeah, every time I bruise
B-B-B-Bruise, not a fool but I will make mistakes
T-T-T-Take and I learn every mistake I make
W-W-W-Wait for the wisdom that this fool will create
No one in this world but me decides my fate
(Yeah, yeah, yeah)
F-F-F-Fate, taking control of the reigns
And being the lord in the land of my brain
And I loosen the chains that are causing the pain
Put a stain on my name with the flames like methane
Make it rain down the, rain down the, rain down the change
Then I rise to the top like a bubble champagne
It’s so hard to explain, need to use my left brain
I am switching the lanes gonna change (Woo)
Closure on this roller coaster (Ooh-ah-ooh)
I’m a poster child bipolar
Loner with a smoking motor (Ooh-ah-ooh)
Soldier with a broken holster
Focus, don’t go down in smoke (Ooh-ah-ooh)
And choke on coke and overdose
Just stand your ground
Stay humble, proud
And lucky like a four leaf clover
As I walk, I might fall, I might fall
I might fall, fall, fall, fall, fall, fall, fall
Try to make friends with my pain, with my pain
With my pa-pa-pa-pa-pa-pa-pain, pain
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy

Скромный (перевод)

Когда я иду по этой жизни
Я могу упасть, я могу споткнуться
Вау-ой
Попробуй подружиться с моей болью
Потому что моя боль заставляет меня смиряться
Вау-ой
Вдохните, медленно и расслабьтесь, позвольте воздуху расширить ваши легкие.
Пусть твое тело принесет тебе мир в море, к морю я буду говорить
Расскажи о моих бедах волнам, пока они омывают мою душу
Разве ты не очистишь меня, не очистишь меня, пока я стою?
Внизу на виселице повиснет моя тьма
Сделай мне больно, сделай мне больно, и я не вздрогну
Твердо стоит на своей земле, я не сдвинусь ни на дюйм
Когда я иду по этой жизни
Я могу упасть, я могу споткнуться
Вау-ой
Я пытаюсь подружиться со своей болью
Потому что моя боль делает меня скромным
Вау-ой
Когда я просыпаюсь утром, иногда мне так грустно
Как гитара со сломанной струной, которая не может держать мелодию
Потому что вокруг есть настоящие уколы
Они лопают мой воздушный шар
И мне действительно нужно исцеление
Потому что мне трудно дышать
И я истекаю кровью все свои чувства к тебе
Потому что я так, ах, вниз
Но, как карусель, я должен повернуть его обратно
Переверни это, как кикфлип, щелкни переключателем, я изменю свое настроение
Со стилем, это грубо
Когда я иду по этой жизни
Я могу упасть, я могу споткнуться
Вау-ой
Я пытаюсь подружиться со своей болью
Потому что моя боль делает меня скромным
Вау-ой
Скромный
Постарайтесь не перерасти эти ботинки
Иногда я спотыкаюсь
Старайтесь оставаться твердыми в своих корнях
Этот мир – джунгли
Но на этих деревьях самые сладкие плоды
Урок, который нужно усвоить, да, каждый раз, когда у меня синяк
B-B-B-Bruise, не дурак, но я буду делать ошибки
T-T-T-Take, и я узнаю каждую свою ошибку
W-W-W-ждите мудрости, которую создаст этот дурак
Никто в этом мире, кроме меня, не решает мою судьбу
(Да, да, да)
F-F-F-Fate, взяв под свой контроль правление
И быть господином в стране моего мозга
И я ослабляю цепи, которые причиняют боль
Запятнайте мое имя пламенем, подобным метану
Пусть дождь льется, льется дождем, льется дождем
Затем я поднимаюсь наверх, как пузырь шампанского
Это так сложно объяснить, нужно использовать левое полушарие
Я переключаю полосу движения, чтобы измениться (Ву)
Закрытие на этих американских горках (о-о-о)
Я рекламный ребенок с биполярным расстройством
Одиночка с дымящим мотором (о-о-о)
Солдат со сломанной кобурой
Сосредоточься, не опускайся в дыму (о-о-о)
И подавиться коксом и передозировкой
Просто стойте на своем
Оставайся скромным, гордым
И повезло, как четырехлистный клевер
Когда я иду, я могу упасть, я могу упасть
Я могу упасть, упасть, упасть, упасть, упасть, упасть, упасть
Попробуй подружиться с моей болью, с моей болью
С моей па-па-па-па-па-па-болью, болью
Когда я иду по этой жизни
Я могу упасть, я могу споткнуться
Вау-ой
Я пытаюсь подружиться со своей болью
Потому что моя боль заставляет меня смиряться
Вау-ой