Перевод текста песни Dominoes - Ren

Dominoes (оригинал)

Oh, you build us like dominoes, dominoes, dominoes falling
Oh, you build us like dominoes, dominoes, dominoes falling
You build us up just to knock us back down
Funny, how you act surprised when we hit the ground
We’re like domino, dominoes, dominoes falling
So bleed me of all my self-belief
My smile shows all my insecuri-teeth
In a kingdom of photoshopped kings and queens
We’ll never feel happy with ourselves
But insecurity sells
Dominoes, dominoes, dominoes falling
Oh, you build us like dominoes, dominoes, dominoes falling
You build us up just to knock us back down
Funny, how you act surprised when we hit the ground
We’re like dominoes, dominoes, dominoes falling
I hide my head under the sheets
'Cause how can I face a world that ridicules the weak?
Where beauty is sold on the shelves
Forbid that we find it in ourselves
And, and now I’m broke, it don’t come cheap
Oh, you build us like dominoes, dominoes, dominoes falling
Oh, you build us like dominoes, dominoes, dominoes falling
You build us up just to knock us back down
Funny, how you act surprised when we hit the ground
We’re like dominoes, dominoes, dominoes falling
Ariah was the most beautiful girl in this world
She shined like diamonds and rubies and pearls
But then as soon as she turned 13
She forgot just how bright that it was that she gleamed
Stuck in a material world of magazines
That glamourize the fake and photoshopped beauty queens
Top 10 beauty tips making her feel inadequate
For the first time in her life she felt ugly
So Ariah stopped eating to lose weight
She spent her dinner money on some make up for her face
But no matter how much she’d lost
Or how much she bought
She was never good enough
Or so she thought
Ariah felt she could never be loved
She started cutting her wrists and hiding her scars with gloves
At 16, an anorexic beauty queen, she collapses in a puddle of her tears and
blood
'Cause she never felt enough
She never felt enough
You sell us all this lie that we must buy to keep in touch
But we can never buy enough, never buy enough
All the riches in the world can’t buy a sense of self love
Funny how you act surprised when depression levels rise
When you force feed inadequacy straight into our eyes
Television shows that praise the beautiful people
And talent competitions that just laugh at the feeble
Billboards, magazines, people turned to plasticine
Moulded like a factory, we’re growing up to fear feeling ugly
It’s lunacy
A knife in the community, 'cause insecurity breeds judgment
Judgment breeds hate, no unity
And hierarchy based upon aesthetics is what makes a kid in school get bullied
for genetics
And I felt so ugly growing up
The way that I looked sometimes got me beaten up
I mean what the fuck?
Sort of culture do we live in
When we’re defined by the shape of our face
When we’re ashamed by the size of our waist
When we’re imprisoned by the form that we take
And so we keep buyin' and spendin'
That’s just how this story goes
You build us up just to knock us back down
And we just keep falling…
Like dominoes

Домино (перевод)

О, ты строишь нас, как домино, домино, домино падает
О, ты строишь нас, как домино, домино, домино падает
Вы строите нас только для того, чтобы сбить нас с ног
Забавно, как ты удивляешься, когда мы падаем на землю
Мы как домино, домино, домино падают
Так что лишите меня всей моей веры в себя
Моя улыбка показывает все мои неуверенные зубы
В королевстве отфотошопленных королей и королев
Мы никогда не будем довольны собой
Но неуверенность продает
Домино, домино, домино падает
О, ты строишь нас, как домино, домино, домино падает
Вы строите нас только для того, чтобы сбить нас с ног
Забавно, как ты удивляешься, когда мы падаем на землю
Мы как домино, домино, падающие домино
Я прячу голову под простынями
Потому что как я могу смотреть в лицо миру, который высмеивает слабых?
Где красота продается на полках
Не дай нам найти это в себе
И теперь я на мели, это не дешево
О, ты строишь нас, как домино, домино, домино падает
О, ты строишь нас, как домино, домино, домино падает
Вы строите нас только для того, чтобы сбить нас с ног
Забавно, как ты удивляешься, когда мы падаем на землю
Мы как домино, домино, падающие домино
Ария была самой красивой девушкой в ​​этом мире
Она сияла, как бриллианты, рубины и жемчуг
Но потом, как только ей исполнилось 13
Она забыла, как ярко она сияла
Застрял в материальном мире журналов
Это приукрашивает фальшивых и отфотошопленных королев красоты.
10 советов по красоте, из-за которых она чувствует себя неадекватной
Впервые в жизни она почувствовала себя некрасивой
Поэтому Ария перестала есть, чтобы похудеть.
Она потратила деньги на ужин на макияж для лица
Но независимо от того, сколько она потеряла
Или сколько она купила
Она никогда не была достаточно хороша
Или так она думала
Ария чувствовала, что ее никогда не смогут полюбить
Она начала резать себе запястья и прятать шрамы перчатками.
В 16 лет, королева красоты с анорексией, она падает в лужу слез и
кровь
Потому что она никогда не чувствовала себя достаточно
Она никогда не чувствовала себя достаточно
Вы продаете нам всю эту ложь, которую мы должны купить, чтобы поддерживать связь
Но мы никогда не сможем купить достаточно, никогда не купим достаточно
Все богатства мира не могут купить чувство любви к себе
Забавно, как ты ведешь себя удивленно, когда уровень депрессии растет
Когда вы заставляете кормить неадекватность прямо нам в глаза
Телевизионные шоу, восхваляющие красивых людей
И конкурсы талантов, которые просто смеются над слабыми
Рекламные щиты, журналы, люди превратились в пластилин
Слепленные как фабрика, мы растем, чтобы бояться чувствовать себя уродливыми
это безумие
Нож в сообществе, потому что неуверенность порождает суждение
Суждение порождает ненависть, нет единства
А иерархия, основанная на эстетике, — вот что заставляет ребенка в школе запугивать.
для генетики
И я чувствовал себя таким уродливым, когда рос
Иногда меня избивали из-за того, как я выглядел.
Я имею в виду, какого хрена?
В какой культуре мы живем
Когда нас определяет форма нашего лица
Когда нам стыдно за размер нашей талии
Когда мы заключены в тюрьму формой, которую мы принимаем
И поэтому мы продолжаем покупать и тратить
Вот как эта история идет
Вы строите нас только для того, чтобы сбить нас с ног
И мы просто продолжаем падать…
Как домино