Перевод текста песни Bullet - Ren

Bullet (оригинал)

Every time my heart it breaks
My friends say 'learn from your mistakes'
But I keep falling, falling down
And fortunes make me such a fool
Her beauty is a deceptive tool
But she keeps on shooting me, shooting me down
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a…
Tired eyes and a broken soul
I tell her I’m at her beckoned call
But she don’t want me, want me around
But all alone I wait for you
'Cause moving on’s so hard to do
I really hope that you come around
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a- ahh
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a…
(Ooh-ooh-ooh-ooh-…)
So her hands on the trigger and I figure if she pull it then a bullet will go
right into my chest
And I know it is a metaphor but honestly, I’d probably prefer if it was a
bullet best
And I really, really, really, really, really, really, really, really wish I
wasn’t so stressed
But my hearts in her hands and I feel like she hates me half the time at best
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a- uhh
She struck me in the chest now
Like a bullet, like a bullet, like a…
But I don’t want to go down
Like a bullet, like a bullet, like a…
Like a bullet, like a bullet, like a…
Like a bullet, like a bullet, like a…
Like a bullet, like a bullet, like a…

Пуля (перевод)

Каждый раз, когда мое сердце разбивается
Мои друзья говорят: «Учитесь на своих ошибках»
Но я продолжаю падать, падать
И судьба делает меня таким дураком
Ее красота - обманчивый инструмент
Но она продолжает стрелять в меня, стрелять в меня
Она ударила меня в грудь сейчас
Как пуля, как пуля, как...
Но я не хочу идти вниз
Как пуля, как пуля, как...
Усталые глаза и разбитая душа
Я говорю ей, что я на ее приглашении
Но она не хочет меня, хочет меня рядом
Но в полном одиночестве я жду тебя
Потому что двигаться дальше так сложно
Я очень надеюсь, что ты придешь
Она ударила меня в грудь сейчас
Как пуля, как пуля, как...
Но я не хочу идти вниз
Как пуля, как пуля, как ааа
Она ударила меня в грудь сейчас
Как пуля, как пуля, как...
Но я не хочу идти вниз
Как пуля, как пуля, как...
(Ох-ох-ох-ох-…)
Итак, ее руки на спусковом крючке, и я полагаю, что если она нажмет на него, то пуля полетит
прямо в мою грудь
И я знаю, что это метафора, но, честно говоря, я бы предпочел, чтобы это было
пуля лучшая
И я очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень хочу, чтобы я
не был так напряжен
Но мое сердце в ее руках, и я чувствую, что она ненавидит меня в лучшем случае половину времени
Она ударила меня в грудь сейчас
Как пуля, как пуля, как...
Но я не хочу идти вниз
Как пуля, как пуля, как а-а-а
Она ударила меня в грудь сейчас
Как пуля, как пуля, как...
Но я не хочу идти вниз
Как пуля, как пуля, как...
Как пуля, как пуля, как...
Как пуля, как пуля, как...
Как пуля, как пуля, как...