| Girls! (оригинал) | Девочки! (перевод) |
|---|---|
| Let me tell you a story | Позвольте мне рассказать вам историю |
| The same story you’ve heard about 1000 times in a 1000 different songs | Одна и та же история, которую вы слышали около 1000 раз в 1000 разных песнях. |
| (About a girl) | (О девушке) |
| So I was at the bus stop waiting for the 33 | Итак, я был на автобусной остановке в ожидании 33-го |
| When my eyes, they fell upon the finest creature that I’d ever seen | Когда мои глаза остановились на лучшем существе, которое я когда-либо видел |
| I mean… jeeeez. | Я имею в виду… боже. |
| she was hot | она была горячей |
| «HOW HOT?» | "КАК ЖАРКО?" |
| Hotter than a chilli curry hot | Острее, чем чили-карри |
| «DAMN THATS HOT!» | «ЧЕРТ ЭТО ГОРЯЧО!» |
| You know it! | Ты это знаешь! |
| And then she turned to me and she asked for the time | А потом она повернулась ко мне и спросила время |
| But then when I tried to open my mouth, man | Но потом, когда я попытался открыть рот, чувак |
| I couldn’t even reply because… | Я даже не мог ответить, потому что… |
| Because I’ve never, ever, ever been very good with girls | Потому что я никогда, никогда, никогда не был хорош с девушками. |
| They’ve got me feeling kind of shy | Они заставили меня чувствовать себя немного застенчивым |
| I just can’t look them in the eye | Я просто не могу смотреть им в глаза |
| You know I’m asking myself, why? | Вы знаете, я спрашиваю себя, почему? |
| These g-g-g-g-g-g-g-girls | Эти g-g-g-g-g-g-g-girls |
| They’ve got me going out my mind | Они заставили меня сходить с ума |
| You can call me Cassa-never… | Можешь звать меня Касса-никогда… |
| Ever since I was a little boy | С тех пор, как я был маленьким мальчиком |
| (I was so awkward) | (мне было так неловко) |
| I found it hard to hold a conversation | Мне было трудно поддерживать разговор |
| (Oh what a poor kid) | (О, какой бедный ребенок) |
| And then when I grew up, I didn’t grow up, I just grew more introspective | А потом, когда я вырос, я не вырос, я просто стал более интроспективным |
| A universe of people I neglected | Вселенная людей, которыми я пренебрегал |
| I redirected focus into music | Я переключил внимание на музыку |
| Hocus pocus, making music in my bedroom like a wizard brewing potions | Фокус-покус, сочиняю музыку в моей спальне, как волшебник, варящий зелья |
| An ocean of awkward silences, they lay before me | Океан неловкой тишины, они лежали передо мной. |
| The guy that gets the girl was never me | Парень, который заводит девушку, никогда не был мной. |
| That’s not my story | Это не моя история |
| Because… | Так как… |
| Because I’ve never, ever, ever been very good with girls | Потому что я никогда, никогда, никогда не был хорош с девушками. |
| They’ve got me feeling kind of shy | Они заставили меня чувствовать себя немного застенчивым |
| I just can’t look them in the eye | Я просто не могу смотреть им в глаза |
| These g-g-g-g-g-g-g-girls | Эти g-g-g-g-g-g-g-girls |
| You know I’m asking myself, why? | Вы знаете, я спрашиваю себя, почему? |
| They’ve got me going out my mind | Они заставили меня сходить с ума |
| I’ll never be James Bond… | Я никогда не буду Джеймсом Бондом… |
| 8x (Ooooooooh) | 8x (Ооооооооо) |
Перевод текста песни Girls! - Ren
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girls! , исполнителя -Ren
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:01.03.2018
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: