Перевод текста песни Blind Eyed - Ren, Sam Tompkins

Blind Eyed (оригинал)

This lighter don’t work, no
No flame to spark my goal
My Nike’s laced in dirt, oh
I’ve ended up treading on my own soul
My headphone’s only working on the left side
But I try to live the right life
My eyes wide and I strive
To stop my demons gripping, ripping from the inside
This road is dark and I can’t find the batteries for my flashlight
I’m blind eyed and I’m tired
These drugs don’t work
The pain, it takes control
A blood-stained shirt
I feel like I’m always being chased by the devil
I tried to talk but I can’t seem to get my spoken words right
And I t-t-t-t-t-t-try to keep my stutter light
And this life it can be ish right, cut you like a flick knife
Twist and make you sick right
And I think, maybe I’ll be better off alone
So I redirect the calls from my phone
I learned so many lessons from depression
But in essence, I’m just wishing that these bad thoughts were gone
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
Sometimes I bleed, sometimes I crawl
Sometimes I slip, sometimes I fall
Sometimes my back is up against the wall so hard
That whole building could fall
Sometimes I bruise, sometimes I break
Sometimes I’m true, sometimes I’m fake
Sometimes I’m hoping for a moment
When the floor would just start opening
And swallow me for goodness sake
I think I’m gonna break 'cause I ache
And it’s bait I’m awake in a world full of pain
Superman no cape and I’m pressing the breaks
But the breaks, they break
And I’m driving my universe into a lake
And the weight, the weight of the world, don’t wait
We make mistakes when it’s all at stake
We cook out cake, we eat our cake
Sometimes no time for double takes but
(That's just the way life goes sometimes)
But I don’t want to end up in the gutter
Being battered by my troubles
Face down in puddle where the sun don’t shine
So I’m coming and giving it back
Upon the track and attacking 'em
Stacking up beats like I did with this one I pack it in
And I’m praying, oh lord, take this pain away

Слепые Глаза (перевод)

Эта зажигалка не работает, нет
Нет пламени, чтобы зажечь мою цель
Мой Найк весь в грязи, о
В итоге я наступил на собственную душу
Мои наушники работают только с левой стороны
Но я стараюсь жить правильной жизнью
Мои глаза широко раскрыты, и я стремлюсь
Чтобы остановить моих демонов, хватающих, разрывающих изнутри
Эта дорога темна, и я не могу найти батарейки для своего фонарика.
Я слепой, и я устал
Эти препараты не работают
Боль, она берет контроль
Рубашка с пятнами крови
Я чувствую, что меня всегда преследует дьявол
Я пытался говорить, но не могу правильно произносить слова
И я т-т-т-т-т-т-пытаюсь не заикаться
И в этой жизни это может быть правильно, порезать тебя, как выдвижной нож
Поверните и сделайте вас больным прямо
И я думаю, может быть, мне будет лучше в одиночестве
Поэтому я перенаправляю звонки со своего телефона
Я извлек так много уроков из депрессии
Но по сути, я просто хочу, чтобы эти плохие мысли ушли
(Я слепой)
(Я слепой)
(Я слепой)
Иногда я истекаю кровью, иногда ползу
Иногда я соскальзываю, иногда я падаю
Иногда моя спина так сильно прижимается к стене
Все это здание может упасть
Иногда у меня синяки, иногда я ломаюсь
Иногда я правда, иногда я подделка
Иногда я надеюсь на мгновение
Когда пол только начал открываться
И проглоти меня ради бога
Я думаю, что сломаюсь, потому что мне больно
И это приманка, я не сплю в мире, полном боли
Супермен без плаща, и я нажимаю на тормоза
Но перерывы, они ломаются
И я загоняю свою вселенную в озеро
И вес, вес мира, не жди
Мы делаем ошибки, когда все поставлено на карту
Мы готовим торт, мы едим наш торт
Иногда нет времени для двойного дубля, но
(Так иногда бывает в жизни)
Но я не хочу оказаться в канаве
Избитый моими проблемами
Лицом вниз в луже, где не светит солнце
Так что я приду и верну его
На трассе и атакуя их
Собирая биты, как я сделал с этим, я упаковываю их.
И я молюсь, о господи, забери эту боль