Перевод текста песни Jessica - Ren, Orlean

Jessica (оригинал)

Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth
Oh I know this lady
She got my mind quiet hazy
I’ve never been a spiritual man but one day I pray thee
They will come when she will lift me out my darkness
Light me like a firework and take my fuse and spark it
She brings me catharsis and softening of sharpness
If there was a nuclear missile she would disarm and leave it harmless
With the beauty that she harnessed
Inside every single breath
She completes me while I’m living
Now I’m not afraid of death
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
I just need the truth of
Ha Ha Ha
When you look behind us
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Da da da da daa
Dear love between love and hate
Will you look behind us?
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Yeah
She’s a killer but this ain’t no horror story
My friend is not the thriller
A killer of hearts
My heart is pounding like gorilla
If love was a Colosseum then she’s tearing down the pillars, for real,
blood spiller
Haha
She’s a killer, she’s a-
She is a girl that is taking my world and flippin' it upside down
She is the lady that is driving me crazy
My sanity can’t be found
Lost and found
I found myself on my knees
I’m singing
Da da da da daa
Jessica please
Da da
This lady
This lady drives me crazy
I call this lady Buffy when my heart’s at stake, she slays me
I spent 180 and faced the other way
The signals that you’re giving me are so confusing lately
Da da
Jessica you made me curse the word 'maybe'
'Cause 'maybe' is a word that you use when you just can’t say
Da
The things you wanna say
But are afraid in case you might loose it all
But I am begging you
Jessica, tear down these walls
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth oh

Джессика (перевод)

Джессика
Такое чувство, что никто другой не может спасти меня, кроме тебя
Мне просто нужна правда Джессики
Такое чувство, что никто другой не может спасти меня, кроме тебя
Мне просто нужна правда
О, я знаю эту даму
Она заставила мой разум затуманиться
Я никогда не был духовным человеком, но однажды я молю тебя
Они придут, когда она вытащит меня из моей тьмы
Зажги меня, как фейерверк, возьми мой фитиль и зажги его.
Она приносит мне катарсис и смягчение резкости
Если бы была ядерная ракета, она бы обезвредила ее и оставила безвредной.
С красотой, которую она использовала
Внутри каждого вздоха
Она дополняет меня, пока я живу
Теперь я не боюсь смерти
О Джессика
Никто другой не может спасти меня, кроме тебя
Мне просто нужна правда Джессики
Никто другой не может защитить меня, кроме тебя
Мне просто нужна правда
Ха Ха Ха Ха
Когда ты оглядываешься назад
Да да да да даа
Или уже слишком поздно?
Ты оглянешься назад?
Да да да да даа
Дорогая любовь между любовью и ненавистью
Ты оглянешься назад?
Да да да да даа
Или уже слишком поздно?
Ты оглянешься назад?
Ага
Она убийца, но это не страшилка
Мой друг не триллер
Убийца сердец
Мое сердце колотится как горилла
Если бы любовь была Колизеем, то она рушила бы столбы по-настоящему,
разливщик крови
Ха-ха
Она убийца, она-
Она девушка, которая берет мой мир и переворачивает его с ног на голову
Она женщина, которая сводит меня с ума
Мое здравомыслие не может быть найдено
Потеряно и найдено
Я оказался на коленях
Я пою
Да да да да даа
Джессика пожалуйста
Да да
Эта дама
Эта дама сводит меня с ума
Я зову эту леди Баффи, когда на карту поставлено мое сердце, она убивает меня
Я потратил 180 и столкнулся с другой дорогой
Сигналы, которые ты мне подаешь, в последнее время так сбивают с толку.
Да да
Джессика, ты заставила меня проклинать слово "может быть"
Потому что «может быть» – это слово, которое вы используете, когда просто не можете сказать
Да
То, что вы хотите сказать
Но боишься, что можешь все потерять
Но я умоляю тебя
Джессика, разрушь эти стены
О Джессика
Никто другой не может спасти меня, кроме тебя
И мне просто нужна правда Джессики
Никто другой не может спасти меня, кроме тебя
И мне просто нужна правда Джессики
Никто другой не может защитить меня, кроме тебя
И мне просто нужна правда Джессики
Никто другой не может спасти меня, кроме тебя
И мне просто нужна правда, о