Перевод текста песни La Ciudad de los Sueños - Reincidentes

La Ciudad de los Sueños (оригинал)

En la ciudad de los sueños
Donde nunca ha habido dueño
Y la gente se mira al pasar
No hay mierda King ni mierda Donalds
Tampoco culo cola
Y las calles las ponen a una hora más normal
En la ciudad de los sueños
Vivienda, drogas ni sexo
Son motivos de preocupación
No hay policías ni ladrones
Ni fusilan fumadores
Las horas punta son las de la siesta y botellón
Y la paz reinó y el amor venció
Y que bonito el cuadro me quedo
En la ciudad de los sueños
No hay soldados ni banqueros
Y a los viejos se les mima sin dudar
Los juzgados son viveros
Las iglesias son museos
Y el único partido es el del equipo local
Y la paz reinó y el amor venció
Y felices dormían sin temor
Y la paz reinó y el amor venció
Y a las perdices nadie se las comió
En la ciudad de los sueños
Sanidad y conocimientos
Son derechos que nunca hay que pagar
No se hacen contratos-basura
Se persigue la usura
La cultura no es negocio ni es el arma pa mandar
En la ciudad de los sueños
No hay sida ni pedigüeños
Corte inglés, parquecito pa jugar
No se hacen vallas anti-moros
Tampoco matan toros
Y en los atascos se hace gala de muy buen humor
La ciudad despertó
Y el dueño volvió
Y los sueños se fueron al cajón
Y colorín colorao
Este cuento se ha acabao
Y los sueños cumplieron su misión

Город мечты (перевод)

В городе мечты
Где никогда не было хозяина
И люди смотрят друг на друга, когда они проходят
Разве это не дерьмо короля и дерьмо Дональда
без хвоста
И улицы помещают их в более нормальное время
В городе мечты
жилье, наркотики или секс
Есть причины для беспокойства
Нет ни полицейских, ни воров
И не стреляют в курильщиков
Часы пик — это время сиесты и бутылок.
И воцарился мир, и любовь победила
А какая красивая картина
В городе мечты
Нет ни солдат, ни банкиров
А стариков балуют без стеснения
Корты детские
Церкви – это музеи.
И единственный матч - местная команда
И воцарился мир, и любовь победила
И счастливо они спали без страха
И воцарился мир, и любовь победила
И никто не ел куропаток
В городе мечты
Здоровье и знания
Это права, которые никогда не нужно платить
Договора на вывоз мусора не заключаются
Ростовщичество преследуется
Культура — это не бизнес и не оружие, которым можно командовать.
В городе мечты
Нет ни СПИДа, ни попрошаек
Английский двор, маленький парк для игр
Нет антимавританских заборов
Быков тоже не убивают.
А в пробках он очень хорошим настроением хвастается
город проснулся
И хозяин вернулся
И мечты отправились в ящик
и раскрасить в Колорао
Эта история окончена
И мечты выполнили свою миссию