Перевод текста песни Uh-merica - Regina Spektor

Uh-merica (оригинал)

Mrs. E Roosevelt never heard me shoot my gun
Mrs. E Roosevelt didn’t even knew I owned one
Somewhere betweeen the cobblestone floor and the slated wooden ceiling
Cuddling my semi-automatic, what a very fuzzy feeling
Oh… There's nothing like emptying a cartridge at the sun
Uh-merica
Oh we’re born alone and then we’re covered by m-m-m-mothers'kisses
The mind has already forgotten what the body still misses
Somewhere between the sticky floor and the cracks in the ceiling
Cuddling my semi-automatic, what a very fuzzy feeling
Oh… There's nothing like emptying a cartridge at the sun
Uh-merica
There’s nothing like emptying a cartridge at the sun

Э-мерика (перевод)

Миссис Э. Рузвельт никогда не слышала, чтобы я стрелял из ружья
Миссис Э. Рузвельт даже не знала, что у меня есть один
Где-то между булыжным полом и шиферным деревянным потолком
Обнимаю свой полуавтомат, какое очень нечеткое чувство
О... Нет ничего лучше, чем опустошить патрон на солнце
Э-Америка
О, мы рождаемся одинокими, а потом нас покрывают м-м-м-материнские поцелуи
Разум уже забыл, чего еще не хватает телу
Где-то между липким полом и трещинами в потолке
Обнимаю свой полуавтомат, какое очень нечеткое чувство
О... Нет ничего лучше, чем опустошить патрон на солнце
Э-Америка
Нет ничего лучше, чем опустошить картридж на солнце