Перевод текста песни Après Moi - Regina Spektor

Après Moi (оригинал)

I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I must go on standing
I'm not my own, it's not my choice
Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
Be afraid of the old, they'll inherit your souls
Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
Après moi, le deluge
After me comes the flood
I must go on standing
You can't break that which isn't, isn't yours, yours
I must go on standing
I'm not my own, it's not my choice
Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
Be afraid of the old, they'll inherit your souls
Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
Après moi, le deluge
After me comes the flood
Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
Be afraid of the old, they'll inherit your souls
Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
Après moi, le deluge
After me, flood
Февраль.
Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит
Февраль.
Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит
Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
Be afraid of the old, they'll inherit your souls
Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
Après moi, le deluge
After me comes the flood
I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I must go on standing
I'm not my own, it's not my choice
I, I must go on stan-stan-ding-dong
You can't, can't break that, that
Which isn't, isn't yours, yours
I, I must go on stan-stan-ding-dong
I'm not, not my own, own
It's not, not my choice

После Меня (перевод)

Я должен продолжать стоять
Вы не можете сломать то, что не ваше
Я должен продолжать стоять
Я не свой, это не мой выбор
Бойтесь хромых, они унаследуют ваши ноги
Бойтесь старых, они унаследуют ваши души
Бойся холода, они унаследуют твою кровь
Après moi, потоп
После меня идет потоп
Я должен продолжать стоять
Нельзя сломать то, чего нет, не твое, не твое
Я должен продолжать стоять
Я не свой, это не мой выбор
Бойтесь хромых, они унаследуют ваши ноги
Бойтесь старых, они унаследуют ваши души
Бойся холода, они унаследуют твою кровь
Après moi, потоп
После меня идет потоп
Бойтесь хромых, они унаследуют ваши ноги
Бойтесь старых, они унаследуют ваши души
Бойся холода, они унаследуют твою кровь
Après moi, потоп
За мной потоп
Февраль.
Достать рак и плакать!
Писать о встрече навзрыд
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит
Февраль.
Достать рак и плакать!
Писать о встрече навзрыд
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит
Бойтесь хромых, они унаследуют ваши ноги
Бойтесь старых, они унаследуют ваши души
Бойся холода, они унаследуют твою кровь
Après moi, потоп
После меня идет потоп
Я должен продолжать стоять
Вы не можете сломать то, что не ваше
Я должен продолжать стоять
Я не свой, это не мой выбор
Я, я должен идти на стан-стан-дин-дон
Вы не можете, не можете сломать это, это
Который не, не твой, не твой
Я, я должен идти на стан-стан-дин-дон
Я не, не свой, не свой
Это не мой выбор