Перевод текста песни The Sword & the Pen - Regina Spektor

The Sword & the Pen (оригинал)

Don’t let me get out of this kiss
Don’t let me say what I say
The things that scare us today
what if they happen someday
Don’t let me out of your arms
For now
What if the sword kills the pen
What if the god kills the man
And if he does it with love
Well then it’s death from above
And death from above is still a death
I don’t want to live without you
I don’t want to live without you
I don’t want to live
I don’t want to live
Without you
For those who still can recall
The desperate colors of fall
The sweet caresses of May
Only in poems remain
No one recites them these days
For the shame
So what if nothing is safe
So what if no one is saved
No matter how sweet
No matter how brave
What if each to his own lonely grave
I don’t want to live without you
I don’t want to live without you
I don’t want to live
I don’t want to live
Without you

Меч и Перо (перевод)

Не дай мне выйти из этого поцелуя
Не позволяй мне говорить то, что я говорю
Вещи, которые пугают нас сегодня
что, если они когда-нибудь произойдут
Не выпускай меня из своих объятий
Теперь
Что, если меч убьет перо
Что, если бог убьет человека
И если он делает это с любовью
Ну тогда это смерть сверху
И смерть сверху по-прежнему смерть
Я не хочу жить без тебя
Я не хочу жить без тебя
я не хочу жить
я не хочу жить
Без тебя
Для тех, кто еще может вспомнить
Отчаянные краски осени
Сладкие ласки мая
Только в стихах остаются
В наши дни их никто не читает
Для позора
Так что, если ничто не безопасно
Так что, если никто не спасен
Как бы ни было сладко
Каким бы смелым ни был
Что, если каждый в свою одинокую могилу
Я не хочу жить без тебя
Я не хочу жить без тебя
я не хочу жить
я не хочу жить
Без тебя