Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All the Rowboats, исполнителя - Regina Spektor. Дата выпуска: 24.05.2012
Язык песни: Английский
All the Rowboats(оригинал) | Все лодки(перевод на русский) |
| All the rowboats, in the paintings | Все лодки на картинах маслом - |
| They keep trying to row away | Они пытаются уплыть прочь, |
| And the captain's worried faces | И взволнованные лица капитанов |
| Stay contorted and staring at the waves | Все так же кривятся и смотрят на волны. |
| They'll keep hanging, | Они так и будут висеть |
| In their gold frames | В своих золотых рамах |
| For forever, forever and a day | Вечность, вечность и еще один день. |
| All the rowboats, in the oil paintings | Все лодки на картинах маслом - |
| They keep trying to row away, row away | Они пытаются уплыть прочь, прочь. |
| - | - |
| Hear them whispering, | Слышишь, как они шепчут |
| French and German | На французском и немецком, |
| Dutch, Italian and Latin | Голландском, итальянском и латыни. |
| When no one's looking, | Когда никто не смотрит, |
| I touch a sculpture | Я трогаю статую |
| Marble, gold, and soft as satin | Мраморную, золотую, и мягкую как шелк. |
| - | - |
| But the most special | Но самые необыкновенные — |
| Are the most lonely | Самые одинокие. |
| God, I pity the violins | Боже, как мне жаль скрипки, |
| In glass coffins, they keep coughin' | Они кашляют в стеклянных гробах, |
| They've forgotten, forgotten | Они забыли, забыли |
| How to sing, how to sing | Как петь, как петь. |
| - | - |
| First there's lights out, | Сначала выключают свет, |
| Then there's lock up | Потом закрывают замки. |
| Masterpieces serving maximum sentences | Шедевры отбывают пожизненный срок. |
| It's their own fault for being timeless | Это их вина — быть вечными. |
| There's a price to pay, | Всегда есть плата |
| And a consequence | И последствия. |
| All the galleries and museums | Все галереи и музеи |
| "Here's your ticket, | "Держите билет, |
| Welcome to the tombs" | Добро пожаловать в катакомбы" |
| They're just public mausoleums- | Они просто общественные мавзолеи — |
| The living dead fill every room | Живые мертвецы в каждой комнате. |
| - | - |
| But the most special | Но самые необыкновенные — |
| Are the most lonely | Самые одинокие. |
| God, I pity the violins | Боже, как мне жаль скрипки, |
| In glass coffins, they keep coughin' | Они кашляют в стеклянных гробах, |
| They've forgotten, forgotten how to sing | Они забыли, забыли как петь. |
| - | - |
| They will hang there, | Они так и будут висеть |
| In their gold frames | В своих золотых рамах. |
| For forever, forever and a day | Вечность, вечность и еще один день. |
| All the rowboats in the oil paintings | Все лодки на картинах маслом - |
| They keep trying to row away, row away | Они пытаются уплыть прочь, прочь. |
| - | - |
| First there's lights out, | Сначала выключают свет, |
| Then there's lock up | Потом закрывают замки. |
| Masterpieces serving maximum sentences | Шедевры отбывают пожизненный срок. |
| It's their own fault for being timeless | Это их вина — быть вечными. |
| There's a price to pay, | Всегда есть плата |
| and a consequence | И последствия. |
| All the galleries and museums | Все галереи и музеи |
| They will stay there forever and a day | Будут стоять еще вечность и один день. |
| - | - |
| All the rowboats in the oil paintings | Все лодки на картинах маслом - |
| They keep trying to row away, row away | Они пытаются уплыть прочь, прочь. |
| All the rowboats in the oil paintings | Все лодки на картинах маслом - |
| They keep trying to row away, row away | Они пытаются уплыть прочь, прочь. |
| - | - |
All the Rowboats(оригинал) |
| All the rowboats |
| In the paintings |
| They keep trying to row away |
| And the captains' |
| Worried faces |
| Stay contorted and staring at the waves |
| They’ll keep hanging |
| In their gold frames |
| For forever, forever and a day |
| All the rowboats |
| In the oil paintings |
| They keep trying to row away, row away |
| Hear them whispering |
| French and German |
| Dutch, Italian, and Latin |
| When no one’s looking |
| I catch a sculpture |
| Marble, gold, and soft as satin |
| But the most special |
| Are the most lonely |
| God, I pity the violins |
| In glass coffins |
| They keep coughing |
| They’ve forgotten, forgotten how to sing, how to sing |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| How… |
| First there’s lights out |
| Then there’s lock-up |
| Masterpieces serving maximum sentences |
| It’s their own fault |
| For being timeless |
| There’s a price you pay |
| And a consequence |
| All the galleries |
| The museums |
| Here’s your ticket, welcome to the tombs |
| They’re just public |
| Mausoleums |
| The living dead fill every room |
| But the most special |
| Are the most lonely |
| God, I pity the violins |
| In glass coffins |
| They keep coughing |
| They’ve forgotten, forgotten how to sing |
| They will hang there |
| In their gold frames |
| For forever, forever and a day |
| All the rowboats |
| In the oil paintings |
| They keep trying to row away, row away |
| First there’s lights out |
| Then there’s lock-up |
| Masterpieces serving maximum sentences |
| It’s their own fault |
| For being timeless |
| There’s a price you pay |
| And a consequence |
| All the galleries |
| The museums |
| They will stay there forever and a day |
| All the rowboats |
| In the oil paintings |
| They keep trying to row away, row away |
| All the rowboats |
| In the oil paintings |
| They keep trying to row away, row away |
| (перевод) |
| Все гребные лодки |
| На картинах |
| Они продолжают пытаться убежать |
| И капитаны |
| Обеспокоенные лица |
| Оставайтесь искаженными и смотрите на волны |
| Они будут продолжать висеть |
| В их золотых оправах |
| Навсегда, навсегда и на один день |
| Все гребные лодки |
| На картинах маслом |
| Они продолжают пытаться грести, грести |
| Услышьте их шепот |
| французский и немецкий |
| голландский, итальянский и латынь |
| Когда никто не смотрит |
| я ловлю скульптуру |
| Мрамор, золото и мягкость, как атлас |
| Но самый особенный |
| самые одинокие |
| Боже, мне жаль скрипки |
| В стеклянных гробах |
| Они продолжают кашлять |
| Они забыли, разучились петь, как петь |
| Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| Как… |
| Сначала гаснет свет |
| Тогда есть блокировка |
| Шедевры, отбывающие максимальные сроки |
| Это их собственная вина |
| За то, что вне времени |
| Есть цена, которую вы платите |
| И следствие |
| Все галереи |
| Музеи |
| Вот ваш билет, добро пожаловать в могилы |
| они просто общедоступны |
| Мавзолеи |
| Живые мертвецы заполняют каждую комнату |
| Но самый особенный |
| самые одинокие |
| Боже, мне жаль скрипки |
| В стеклянных гробах |
| Они продолжают кашлять |
| Они забыли, разучились петь |
| Они будут висеть там |
| В их золотых оправах |
| Навсегда, навсегда и на один день |
| Все гребные лодки |
| На картинах маслом |
| Они продолжают пытаться грести, грести |
| Сначала гаснет свет |
| Тогда есть блокировка |
| Шедевры, отбывающие максимальные сроки |
| Это их собственная вина |
| За то, что вне времени |
| Есть цена, которую вы платите |
| И следствие |
| Все галереи |
| Музеи |
| Они останутся там навсегда и день |
| Все гребные лодки |
| На картинах маслом |
| Они продолжают пытаться грести, грести |
| Все гребные лодки |
| На картинах маслом |
| Они продолжают пытаться грести, грести |