Перевод текста песни My Dear Acquaintance (A Happy New Year) - Regina Spektor

My Dear Acquaintance (A Happy New Year) (оригинал)

My dear acquaintance, it's so good to know you
For strength of your hand, that is loving and giving
And a happy new year, with love overflowing
With joy in our hearts, for the blessed new year
Raise your glass and we'll have a cheer
For us all who are gathered here
And a happy new year to all that is living
To all that is gentle, kind, and forgiving
Raise your glass and we'll have a cheer
My dear acquaintance, a happy new year
All of those who are hither and yonder
With love in our hearts, we grow fonder and fonder
Hail to those who we hold so dear
And hail to those who are gathered here
And a happy new year to all that is living
To all that is gentle, young, and forgiving
Raise your glass and we'll have a cheer
My dear acquaintance, a happy new year
Happy new year

Мой Дорогой Знакомый (С Новым Годом) (перевод)

Мой дорогой знакомый, я так рад тебя знать
За силу твоей руки, любящей и дающей
И счастливого нового года, с переполненной любовью
С радостью в сердце, к благословенному Новому году
Поднимите свой бокал, и мы поднимем настроение
Для нас всех, кто здесь собрался
И счастливого нового года всем живущим
Всем нежным, добрым и прощающим
Поднимите свой бокал, и мы поднимем настроение
Дорогой мой знакомый, с новым годом
Все те, кто здесь и там
С любовью в наших сердцах мы становимся все ласковее и ласковее
Приветствую тех, кто нам так дорог
И привет тем, кто здесь собрался
И счастливого нового года всем живущим
Всем нежным, молодым и прощающим
Поднимите свой бокал, и мы поднимем настроение
Дорогой мой знакомый, с новым годом
С Новым Годом