Перевод текста песни The Party - Regina Spektor

The Party (оригинал)

You’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Years
You’re like a big parade through town
You leave such a mess but you’re so fun
Tell all the neighbors to start knocking down walls
To grab their guitars and run out to the hall
And we’re coming out right along to sing them my new song
For every place there is a bus
That’ll take you where you must
Start counting all your money and friends before you come back again
For every road we can’t retrace
For every memory we can’t face
For every name that’s been erased
Let’s have another round
May I propose a little toast?
For all the ones who hurt the most
For all the friends that we have lost
Let’s give them one more round of applause
But you’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Year
You’re like a big parade through town
That leaves such a mess but you’re so fun

Вечеринка (перевод)

Ты как вечеринка, которую кто-то устроил мне
Ты на вкус как день рождения
Ты выглядишь как Новый год
Ты как большой парад по городу
Ты оставляешь такой беспорядок, но ты такой веселый
Скажи всем соседям, чтобы начали рушить стены
Схватить свои гитары и выбежать в зал
И мы выходим прямо сейчас, чтобы спеть им мою новую песню
На каждое место есть автобус
Это приведет вас туда, где вы должны
Начни считать все свои деньги и друзей, прежде чем вернуться снова
Для каждой дороги мы не можем вернуться
Для каждого воспоминания, с которым мы не можем столкнуться
За каждое имя, которое было стерто
Давайте проведем еще один раунд
Могу я предложить небольшой тост?
Для всех тех, кому больно больше всего
Для всех друзей, которых мы потеряли
Давайте подарим им еще одну порцию аплодисментов
Но ты как вечеринка, которую кто-то устроил мне
Ты на вкус как день рождения
Ты выглядишь как Новый год
Ты как большой парад по городу
Это оставляет такой беспорядок, но ты такой веселый