Перевод текста песни Small Town Moon - Regina Spektor

Small Town Moon (оригинал)

I must’ve left a thousand times
But every day begins the same
Cause there’s a small town in my mind
How can I leave without hurting everyone that made me?
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh, baby, baby, it’s all about the moon
I wish you wouldn’t have broke my camera
Cause we’re gonna get real old real soon
Today we’re younger than we ever gonna be Today we’re younger than we ever gonna be, woo!
Today we’re younger than we ever gonna be Stop, stop, what’s the hurry?
Come on, baby, don’t you worry, worry
Everybody not so nice, nice
Everybody not so nice, nice
Stop, stop, what’s the hurry?
Come on, baby, don’t you worry, worry
Everybody not so nice, nice
Everybody not so nice, nice
Thought you ought to know by now
I thought you ought to know by now
Everybody not so nice, nice
Everybody not so nice, nice
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, it’s all about the moon
I must’ve left a thousand times
But there’s a small town in my mind
How can I leave without hurting everyone that made me?
How can I leave without hurting everyone that made me?
Woo
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh!
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh!
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh!
How can I leave without hurting everyone that made me?

Маленький Городок Луна (перевод)

Я, должно быть, уходил тысячу раз
Но каждый день начинается одинаково
Потому что в моей голове есть маленький город
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
О, детка, детка, все дело в луне
Я бы хотел, чтобы ты не сломал мою камеру
Потому что мы скоро состаримся
Сегодня мы моложе, чем когда-либо будем Сегодня мы моложе, чем когда-либо, ву!
Сегодня мы моложе, чем когда-либо, Стоп, стоп, куда торопиться?
Давай, детка, не волнуйся, не волнуйся
Все не такие милые, милые
Все не такие милые, милые
Стоп, стоп, куда торопиться?
Давай, детка, не волнуйся, не волнуйся
Все не такие милые, милые
Все не такие милые, милые
Думал, ты уже должен знать
Я думал, ты уже должен знать
Все не такие милые, милые
Все не такие милые, милые
О, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка, все дело в луне
Я, должно быть, уходил тысячу раз
Но в моей голове есть маленький город
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
Ву
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
Ой!
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
Ой!
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?
Ой!
Как я могу уйти, не причинив вреда всем, кто меня создал?