Перевод текста песни Real Love - Regina Spektor

Real Love (оригинал)

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don’t need to be afraid
No need to be afraid
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
Thought I’d been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
Yes it’s real, yes it’s real love
It’s real, yes it’s real love…

Настоящая Любовь (перевод)

Все мои маленькие планы и схемы
Потерянный, как какой-то забытый сон
Кажется, все, что я действительно делал
Ждал тебя
Так же, как маленькие девочки и мальчики
Играя со своими маленькими игрушками
Кажется, все, что они действительно делали
Ждал тебя
Не нужно быть в одиночестве
Не нужно быть одному
Это настоящая любовь
Это реально, да, это настоящая любовь
Это реально
С этого момента я знаю
Именно туда, куда пойдет моя жизнь.
Кажется, все, что я действительно делал
Ждал любви
Не нужно бояться
Не нужно бояться
Это настоящая любовь
Это реально, да, это настоящая любовь
Это реально
Думал, что я был влюблен раньше,
Но в душе я хотел большего
Кажется, все, что я действительно делал
Ждал тебя
Не нужно быть в одиночестве
Не нужно быть одному
Это настоящая любовь
Да, это настоящая, да, это настоящая любовь
Это настоящая, да, это настоящая любовь…