Перевод текста песни One More Time with Feeling - Regina Spektor

One More Time with Feeling (оригинал)

Your stitches are all out
But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it’s pushing up at the ceiling
And the flickering lights it cannot get beyond
Oh everyone takes turns
Now it’s yours to play the part
And they’re sitting all around you
Holding copies of your chart
And the misery inside their eyes
Is synchronized and reflected into yours
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
You thought by now you’d be
So much better than you are
You thought by now they’d see
That you had come so far
And the pride inside their eyes
Would synchronize into a love you’ve never know
So much more than you’ve been shown
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
This is, why, we fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo

One More Time with Feeling (перевод)

Ваши швы закончились
Но твои шрамы заживают неправильно
И гелиевый шар в твоей комнате распустился.
И это толкает в потолок
И мерцающие огни, которые он не может преодолеть
О, все по очереди
Теперь вам предстоит сыграть роль
И они сидят вокруг тебя
Хранение копий вашего графика
И страдание в их глазах
Синхронизируется и отражается в вашем
Подожди
Еще раз с чувством
Попробуйте снова
Дыхание - это просто ритм
Скажи это в уме
Пока вы не узнаете, что слова верны
Вот почему мы сражаемся
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай,
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай
Вы думали, что теперь будете
Намного лучше, чем вы
Вы думали, что теперь они увидят
Что вы зашли так далеко
И гордость в их глазах
Синхронизируется с любовью, которую вы никогда не знали
Гораздо больше, чем вам показали
Подожди
Еще раз с чувством
Попробуйте снова
Дыхание - это просто ритм
Скажи это в уме
Пока вы не узнаете, что слова верны
Вот почему мы сражаемся
Вот почему мы ссоримся
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай,
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай