Перевод текста песни My Man - Regina Spektor

My Man (оригинал)

My man don't treat me right
Don't kiss me sweet good night
Don't buy me flowers to smell
Oh, he's a rotten boy from hell
My man don't treat me good
He eats up all my food
And he leaves me such a mess
They say I'm cursed
But I am blessed
'Cause he loves me, he loves me
He really, really loves me
And his eyes are bluer than the bluest sky above the city
You don't agree?
Well, what a pity!
He love me, yes, he does
My man don't treat me sweet
He walks the empty street
And he drinks, and smokes, and swears
And they say he doesn't care
My man
He breaks my heart
He tears me all apart
And he leaves me such a mess
They say I'm cursed
But I am blessed
'Cause he loves me, he loves me
He really, really loves me, and his
Eyes are bluer than the bluest sky above the city
Don't agree?
Well, what a pity!
He love me, yes, he does
Oh
My man
I love him so
He'll never know
All my life is just a spare
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright
All right
Bum, bum, bum, bum
What's the difference if I say
I'll go away?
When I know I'll come back on
My knees, someday
For whatever my man is
I'm his, forevermore

Мой Мужчина (перевод)

Мой мужчина не относится ко мне правильно
Не целуй меня сладко спокойной ночи
Не покупай мне цветы, чтобы нюхать
О, он гнилой мальчик из ада
Мой мужчина плохо ко мне относится
Он съедает всю мою еду
И он оставляет мне такой беспорядок
Они говорят, что я проклят
Но я благословлен
Потому что он любит меня, он любит меня
Он очень, очень любит меня
И его глаза голубее самого голубого неба над городом
Вы не согласны?
Как жаль!
Он любит меня, да, любит
Мой мужчина не обращайся со мной сладко
Он идет по пустой улице
И пьет, и курит, и матерится
И они говорят, что ему все равно
Мой мужчина
Он разбивает мне сердце
Он разрывает меня на части
И он оставляет мне такой беспорядок
Они говорят, что я проклят
Но я благословлен
Потому что он любит меня, он любит меня
Он очень, очень любит меня, и его
Глаза голубее самого голубого неба над городом
Не согласны?
Как жаль!
Он любит меня, да, любит
Ой
Мой мужчина
я так его люблю
Он никогда не узнает
Вся моя жизнь просто запасная
Но мне все равно
Когда он берет меня на руки
Мир яркий
Хорошо
Бум, бомж, бомж, бомж
Какая разница, если я скажу
Я уйду?
Когда я знаю, что вернусь
Мои колени, когда-нибудь
Каким бы ни был мой мужчина
Я его, навсегда