Перевод текста песни Love, You're a Whore - Regina Spektor

Love, You're a Whore (оригинал)

Was a bright, sweet, and hot summer day
That Daddy loved a little more
Some little kid wound up my fire engine toy
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
They’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we beat you and mistreat you
But time after time
He kisses back, kisses hard on the mouth
It takes some talent, kisses hard on the mouth
Oh, kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright, sweet, and hot summer day
That Daddy loved a little more
Couldn’t see your face
Couldn’t taste your kiss
Couldn’t sleep in your embrace
While you danced all down the drain
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we bruised you and abused you
But time after time
He kisses back, kisses hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright and sweet and hot summer day
That Daddy loved a little more
Some little kid wound up my fire engine toy
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
But they’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we cheat you and mistreat you
And beat you and bruise you
And use you and abuse you
And cruise you and lose you
But time after time
He kisses back until you’re better
Kisses
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard, hard, hard, hard, hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kissses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard
Hard
On the mouth

Любовь моя, Ты же Шлюха. (перевод)

Был яркий, сладкий и жаркий летний день
Что папа любил немного больше
Какой-то маленький ребенок завел мою игрушку-пожарную машину
Когда я шел в продуктовый магазин
Все люди думают, что я иду слишком медленно
И они улыбались мне, проходя мимо
Они были там раньше
И они снова вернулись
И они собирались вернуться для большего
Любовь любовь любовь
Ты шлюха, ты шлюха
ты шлюха
Любовь, любовь, любовь, любовь
Потому что мы бьём тебя и плохо с тобой обращаемся
Но время от времени
Он целует в ответ, крепко целует в губы
Нужен талант, крепко целует в губы
О, крепко целует в губы
Да, да, да
Сильно целует в губы
Ох ох ох
Сильно целует в губы
Да, да, да
Крепко целует, крепко целует в губы
Был яркий, сладкий и жаркий летний день
Что папа любил немного больше
Не мог видеть твое лицо
Не мог попробовать твой поцелуй
Не мог спать в твоих объятиях
Пока ты танцевал в канализацию
Любовь любовь любовь
Ты шлюха, ты шлюха
ты шлюха
Любовь, любовь, любовь, любовь
Потому что мы нанесли вам синяки и оскорбили вас
Но время от времени
Он целует в ответ, крепко целует в губы
Сильно целует в губы
Да, да, да
Сильно целует в губы
Ох ох ох
Сильно целует в губы
Да, да, да
Крепко целует, крепко целует в губы
Был яркий, сладкий и жаркий летний день
Что папа любил немного больше
Какой-то маленький ребенок завел мою игрушку-пожарную машину
Когда я шел в продуктовый магазин
Все люди думают, что я иду слишком медленно
И они улыбались мне, проходя мимо
Но они были там раньше
И они снова вернулись
И они собирались вернуться для большего
Любовь любовь любовь
Ты шлюха, ты шлюха
ты шлюха
Любовь, любовь, любовь, любовь
Потому что мы обманываем вас и плохо обращаемся с вами
И бить тебя и бить тебя
И использовать тебя и злоупотреблять тобой
И круиз тебя и потерять тебя
Но время от времени
Он целует в ответ, пока тебе не станет лучше
поцелуи
Жесткий
Жестко во рту
Он крепко целует
Жесткий
Жестко во рту
Он целует крепко, крепко, крепко, крепко, крепко в губы
Сильно целует в губы
Да, да, да
Сильно целует в губы
Ох ох ох
Сильно целует в губы
Да, да, да
крепко целует
Жесткий
Во рту