Перевод текста песни Blood Of Eden - Regina Spektor

Blood Of Eden (оригинал)

I caught sight of my reflection
I caught it in the window
I saw the darkness in my heart
I saw the signs of my undoing
They had been there from the start
And the darkness still has work to do
The knotted cords untying
The heated and the holy
Oh, they’re sitting there on high
So secure with everything they’re buying
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
They wanted the the union
Oh, the union of the woman
The woman and the man
My grip is surely slipping
I think I’ve lost my hold
Yes, I think I’ve lost my hold
I cannot get insurance anymore
They don’t take credit, only gold
Is that a dagger or a crucifix I see
You hold so tightly in your hand?
And all the while the distance grows between you and me
I do not understand
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the the union
Oh, the union of the woman
The woman and the man
At my request, you take me in
In that tenderness, I am floating away
No certainty, nothing to rely on
Holding still for a moment
What a moment this is
Oh, for a moment of forgetting
A moment of bliss
I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Watch each one reach for creature comfort
For the filling of their holes
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the union
Of the woman and the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We have done everything we can
In the blood of Eden
So we end as we began
With the man in the woman
And the woman in the man
It was all for the union
Oh, the union of the woman
The woman and the man

Кровь Эдема (перевод)

Я увидел свое отражение
Я поймал это в окне
Я видел тьму в своем сердце
Я видел признаки моей гибели
Они были там с самого начала
И тьме еще есть над чем работать
Завязанные шнуры развязываются
Горячий и святой
О, они сидят там на высоте
Так безопасно со всем, что они покупают
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
Они хотели союза
О, союз женщины
Женщина и мужчина
Моя хватка, конечно, ускользает
Я думаю, что потерял контроль
Да, я думаю, что потерял хватку
Я больше не могу получить страховку
Кредит не берут, только золото
Я вижу это кинжал или распятие
Ты так крепко держишь в руке?
И все время расстояние между тобой и мной растет
Я не понимаю
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
Мы хотели, чтобы союз
О, союз женщины
Женщина и мужчина
По моей просьбе ты принимаешь меня
В этой нежности я уплываю
Нет уверенности, не на что полагаться
Замирая на мгновение
Какой это момент
О, на мгновение забыть
Момент блаженства
Я слышу далекий гром
Из миллиона неслыханных душ
Из миллиона неслыханных душ
Наблюдайте, как каждый достигает комфорта существа
Для заполнения их отверстий
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
Мы хотели союза
О женщине и мужчине
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
Я чувствую мужчину в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Ложь женщина и мужчина
Я чувствую мужчину в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Мы сделали все, что могли
В крови Эдема
Итак, мы заканчиваем, как начали
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
Это было все для союза
О, союз женщины
Женщина и мужчина