Перевод текста песни Better - Regina Spektor

Better (оригинал)

If I kiss you where it's sore
If I kiss you where it's sore
Will you feel better, better, better
Will you feel anything at all
Will you feel better, better, better
Will you feel anything at all

Born like sisters to this world
In a town where blood ties are only blood
If you never say your name out loud to anyone
They can never ever call you by it

If I kiss you where it's sore
If I kiss you where it's sore
Will you feel better, better, better
Will you feel anything at all
Will you feel better, better, better
Will you feel anything at all

You're getting sadder, getting sadder, getting sadder, getting sadder
And I don't understand, and I don't understand
But if I kiss you where it's sore
If I kiss you where it's sore
Will you feel better, better, better
Will you feel anything at all
Will you feel better, better, better
Will you feel anything at all

Лучше (перевод)

Если я поцелую тебя туда, где болит,
Если я поцелую тебя туда, где болит,
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

В этом мире мы были рождены сёстрами
В городе, где кровные связи — лишь кровь.
Если ты никогда громко не назовешь своего имени кому-либо,
Никто не сможет позвать тебя.

Если я поцелую тебя туда, где болит,
Если я поцелую тебя туда, где болит,
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Ты грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь,
И я тебя не понимаю, я тебя не понимаю.
Но, если я поцелую тебя туда, где болит,
Если я поцелую тебя туда, где болит
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?