Перевод текста песни Threads - Redemption, Tom Englund

Threads (оригинал)

You and I alone
Standing on shaky ground
Wondering what became of yesterday
Everything seemed simple then
We fit together hand in glove
But now everything has changed
Somewhere in our past we
Strayed and lost our way
Now I search for us
But we’re not here
Looking at you now
You’re so far away
Our connection’s lost
Looking at me now
I can’t recognize myself, I can’t count the cost
Somewhere up ahead perhaps our roads will cross again
Somewhere maybe hope is still alive
There’s an emptiness within
And an isolation here
That I never thought I’d feel, with you beside me
There’s a coldness to your touch
And there’s nothing in my heart
And the life we made is hanging by a thread
There’s an emptiness within
And an isolation here
That I never thought I’d feel, with you beside me
There’s a coldness to your touch
And there’s nothing in my heart
And the life we made is hanging by a thread

(перевод)

Ты и я одни
Стоя на шаткой земле
Интересно, что стало со вчерашним днем
Тогда все казалось простым
Мы подходим друг другу рука об руку
Но теперь все изменилось
Где-то в нашем прошлом мы
Заблудился и потерял наш путь
Теперь я ищу нас
Но мы не здесь
Глядя на вас сейчас
Ты так далеко
Наша связь потеряна
Глядя на меня сейчас
Я не узнаю себя, я не могу сосчитать стоимость
Где-то впереди, возможно, наши дороги снова пересекутся
Где-то, может быть, надежда еще жива
Внутри пустота
И изоляция здесь
Что я никогда не думал, что почувствую рядом с тобой
Твоё прикосновение холодное
И нет ничего в моем сердце
И жизнь, которую мы создали, висит на волоске
Внутри пустота
И изоляция здесь
Что я никогда не думал, что почувствую рядом с тобой
Твоё прикосновение холодное
И нет ничего в моем сердце
И жизнь, которую мы создали, висит на волоске