Перевод текста песни Down To The River - The Cadillac Three

Down To The River (оригинал)

I’m sick of trying and I’m six feet short of dying
This world don’t care if I’m crying
So tell me, where does a broken man go?
I don’t understand, I guess I’m kinda like my old man
Gonna live and die, just work with my bare hands
So tell me where does a broken man go?
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles just float on by
Please, just float on by
When I was young, this world was just skipping stones
You could keep what you caught and take it home
So tell me, where did that world go?
At 21, that preacher took me back and dunked my head
I gotta get that feeling back again
He said Satan’s trying to take my soul
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles just float on
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles just float on by
Oh, please just float on by
Oh that muddy water, that old delta queen
I’m a calm man, it’s gonna set me free
Muddy water, that old delta queen
I’m a calm man, it’s gonna set me free
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles float on
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles float on by
Oh, please just float on by

Вниз К Реке (перевод)

Мне надоело пытаться, и я в шести футах от смерти
Этому миру все равно, если я плачу
Так скажи мне, куда идет сломленный человек?
Я не понимаю, наверное, я похож на своего старика
Буду жить и умру, просто работай голыми руками
Так скажи мне, куда идет сломленный человек?
Я спускаюсь к реке, спускаюсь к реке
Эта старая мутная вода очистит мой разум
Вниз к реке, вниз к реке
И надеюсь, что мои проблемы просто проплывают мимо
Пожалуйста, просто проплывите мимо
Когда я был молод, этот мир просто пропускал камни
Вы можете оставить то, что поймали, и забрать домой
Так скажи мне, куда делся этот мир?
В 21 год этот проповедник забрал меня и окунул мне голову
Я должен вернуть это чувство снова
Он сказал, что сатана пытается забрать мою душу
Я спускаюсь к реке, спускаюсь к реке
Эта старая мутная вода очистит мой разум
Вниз к реке, вниз к реке
И смотри, как мои проблемы просто плывут.
Я спускаюсь к реке, спускаюсь к реке
Эта старая мутная вода очистит мой разум
Вниз к реке, вниз к реке
И смотри, как мои проблемы просто проплывают мимо.
О, пожалуйста, просто плыви мимо.
О, эта мутная вода, эта старая королева дельты
Я спокойный человек, это освободит меня
Мутная вода, эта старая королева дельты
Я спокойный человек, это освободит меня
Я спускаюсь к реке, спускаюсь к реке
Эта старая мутная вода очистит мой разум
Вниз к реке, вниз к реке
И надеюсь, что мои проблемы не исчезнут.
Я спускаюсь к реке, спускаюсь к реке
Эта старая мутная вода очистит мой разум
Вниз к реке, вниз к реке
И смотри, как плывут мои проблемы.
О, пожалуйста, просто плыви мимо.