Перевод текста песни Luk Det Ned - Rasmus Seebach

Luk Det Ned (оригинал)

Tusind andre fester vi ku' være til
Svært at vælge, når man blot ka' få lige hva' man vil
Og det lokker og det blinker
Mens vi hælder drinks op til vi tror vi ikk' ka' leve uden
Ny bil, ny dame, ny fest, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Tusind andre drenge du ku' sidde her med
Din inbox den er fuld, de lover guld i hver besked
Og det lokker og det blinker
Gad vide hva' du tænker, mon du tror du ikk' ka' leve uden
Nyt hus, ny mand, nyt liv, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Kom, kom, så stikker vi af
Rammer bagtrappen uden at se os tilbage
Og jeg ka' være din følger, hvis det' det du vil ha'
Dans for mig, mens nat bli’r dag
Hele verden er paparazzi
Hele verden vil til afterparty
Men den her fest, den er kun for to
Vi siger ikk' noget til nogen
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned

Закрой Его (перевод)

Тысяча других вечеринок, которые мы могли бы посетить
Трудно выбрать, когда вы можете получить именно то, что хотите
И это соблазняет, и это мигает
Пока мы наливаем напитки, мы думаем, что не можем «жить» без
Новая машина, новая леди, новая вечеринка, новая, новая
И если еще не поздно
Да так почти никогда и не было
Давай под прикрытием
Давай, потанцуй немного для меня
Место, где никто другой не видит
Закрой это
Что, если мы вдвоем уйдем?
Что, если я хочу поделиться этим только с тобой?
Если мы закроем
И пусть это будет секретом
Закрой это
Тысяча других парней, с которыми ты мог бы сидеть здесь
Ваш почтовый ящик переполнен, они обещают золото в каждом сообщении
И это соблазняет, и это мигает
Интересно, о чем ты думаешь, может быть, ты не думаешь, что можешь жить без
Новый дом, новый человек, новая жизнь, новая, новая
И если еще не поздно
Да так почти никогда и не было
Давай под прикрытием
Давай, потанцуй немного для меня
Место, где никто другой не видит
Закрой это
Что, если мы вдвоем уйдем?
Что, если я хочу поделиться этим только с тобой?
Если мы закроем
И пусть это будет секретом
Закрой это
Давай, давай, пошли
Ударьте по задней лестнице, не оглядываясь на нас.
И я могу быть твоим последователем, если ты этого хочешь.
Танцуй для меня, пока ночь становится днем
Весь мир папарацци
Весь мир хочет афтепати
Но эта вечеринка только для двоих
Мы никому ничего не говорим
Закрой это
Что, если мы вдвоем уйдем?
Что, если я хочу поделиться этим только с тобой?
Если мы закроем
И пусть это будет секретом
Закрой это