Перевод текста песни Kæreste - Rasmus Seebach

Kæreste (оригинал)

Der må være noget i luften, sig mig, hva' der sker
Feromonerne gør mig høj hver gang jeg inhalerer
Hun bevæger sig som poesi, hun kom fra Moder Jord
Hun fandt sin vej til byen og sat' sig ved mit bord
Der' en klub med de smukkeste kvinder
Men hende der ska' være min kæreste
Der' verden fuld af skæbner derude
Og hende der ska' være min
Der' en by fuld af fester i nat
Og den her ku' vi ta' til dit værelse
Man har jo brug for en kæreste
Og jeg vil gøre alt for at være din
Vi væltede ned ad Vestergade
Jeg vidste det ville ende i ballede, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din»
Smed kjolen i en taxa hjem
Jeg ku' mærk' noget vildt i hendes stemme, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din — din kæreste»
Har nogen puttet noget i min drink?
Jeg tror hallucinerer
Har aldrig før set en kvinde bevæge sig så'n der
Hendes krop son en symfoni, jeg har lyst til at dirigere
Pludselig fløj vi gennem byen og hjem til mit kvarter
Der' en klub med de smukkeste kvinder
Men hende der ska' være min kæreste
Der' verden fuld af skæbner derude
Og hende der ska' være min
Der' en by fuld af fester i nat
Og den her ku' vi ta' til dit værelse
Man har jo brug for en kæreste
Og jeg vil gøre alt for at være din
Vi væltede ned ad Vestergade
Jeg vidste det ville ende i ballede, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din»
Smed kjolen i en taxa hjem
Jeg ku' mærk' noget vildt i hendes stemme, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din — din kæreste»
Hvis du vil ha' mig, er jeg din
Der' en klub med de smukkeste kvinder
Men hende der ska' være min
Der' verden fuld af skæbner derude
Og hende der ska' være min
Der' en by fuld af fester i nat
Og den her ku' vi ta' til dit værelse
Man har jo brug for en kæreste
Og jeg vil gøre alt for at være din
Vi væltede ned ad Vestergade
Jeg vidste det ville ende i ballede, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din»
Smed kjolen i en taxa hjem
Jeg ku' mærk' noget vildt i hendes stemme, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din — din kæreste»

Kæreste (перевод)

Должно быть что-то в воздухе, скажи мне, что происходит
Феромоны поднимают мне настроение каждый раз, когда я вдыхаю
Она движется, как поэзия, она пришла с Матери-Земли.
Она нашла дорогу в город и села за мой стол
Есть клуб с самыми красивыми женщинами
Но она, которая будет моей девушкой
Там есть мир, полный судеб
И тот, кто будет моим
Сегодня в городе полно вечеринок
А это мы можем взять в твою комнату
Тебе нужна девушка
И я сделаю все, чтобы быть твоим
Мы скатились по Вестергаде
Я знал, что это закончится неприятностями, когда она сказала
"Возьми меня, возьми меня - если хочешь, я твой"
Бросьте платье в такси домой
Я мог «почувствовать» что-то дикое в ее голосе, когда она сказала
"Возьми меня, возьми меня - если хочешь, я твоя - твоя девушка"
Кто-нибудь подлил что-нибудь в мой напиток?
я думаю галлюцинации
Никогда раньше не видел, чтобы женщина так двигалась
Ее тело - симфония, которую я хочу дирижировать
Внезапно мы полетели через город и домой в мой район
Есть клуб с самыми красивыми женщинами
Но она, которая будет моей девушкой
Там есть мир, полный судеб
И тот, кто будет моим
Сегодня в городе полно вечеринок
А это мы можем взять в твою комнату
Тебе нужна девушка
И я сделаю все, чтобы быть твоим
Мы скатились по Вестергаде
Я знал, что это закончится неприятностями, когда она сказала
"Возьми меня, возьми меня - если хочешь, я твой"
Бросьте платье в такси домой
Я мог «почувствовать» что-то дикое в ее голосе, когда она сказала
"Возьми меня, возьми меня - если хочешь, я твоя - твоя девушка"
Если ты хочешь меня, я твой
Есть клуб с самыми красивыми женщинами
Но тот, кто будет моим
Там есть мир, полный судеб
И тот, кто будет моим
Сегодня в городе полно вечеринок
А это мы можем взять в твою комнату
Тебе нужна девушка
И я сделаю все, чтобы быть твоим
Мы скатились по Вестергаде
Я знал, что это закончится неприятностями, когда она сказала
"Возьми меня, возьми меня - если хочешь, я твой"
Бросьте платье в такси домой
Я мог «почувствовать» что-то дикое в ее голосе, когда она сказала
"Возьми меня, возьми меня - если хочешь, я твоя - твоя девушка"