Перевод текста песни De Værste Bedste År - Rasmus Seebach

De Værste Bedste År (оригинал)

Husker du dengang hvor vi stod i kø i byen
Foran alle de klubber, der alligevel ikk' ville luk' os ind?
Vi øvede scorereplikker, men når vi stod foran smukke piger
Så vores hjerters udkårne bli' lukket ind af en ældre fyr
Med slikhår og jakkesæt
Så vi sagde, «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Jeg mødt' den her pige en sommernat til en privatfest
Hun var smuk som en filmstjern'
Ved ikk' lige hvordan jeg fik lukket den
Var lidt for kæk med de sjusser
Og kastede op i en taxa hjem
Og jeg fik aldrig hendes nummer
Og hun var væk, væk for evigt
Da jeg vågnede op
Jeg ka' stadig tænk', «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire
Dengang da sommeren varede for evigt
Men alting fløj forbi
Vi havde ingenting, og ja, det delte vi
Forelsket i den samme pige
Vi stjal både hjerte rog cykler
Men for det meste afleverede vi dem ogs' tilbage
Tænk, vi vidst' ikk' engang, vi var midt i vores livs bedste dage
Jeg husker at mig og min bromand, vi sku' spille på den her natklub
Dengang dørmanden ikk' lige ku' se det fede i de hvideste Sneaks
Jeg sagde, «Kom nu, helt ærligt — please, må vi ikk' bare spille vores show?»
På vej hjem i en natbus sagde vi, «Mon det her nogensinde bli’r til noget?»
Og vi tænkte, «Aj-aj-aj»
Men gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)
WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)

Худший Лучший Год (перевод)

Ты помнишь время, когда мы стояли в очереди в городе
Перед всеми клубами, которые до сих пор не «пустили» нас?
Мы тренировались в оценочных репликах, но когда мы стояли перед красивыми девушками
Итак, возлюбленная наших сердец закрыта парнем постарше
С конфетными волосами и костюмом
Итак, мы сказали: «Ай-ай-ай».
Слава богу тогда
Где мы получили все из ничего
Помнишь, мы катались на велосипеде и пели
Домой с утренней вечеринки
С девушками на багажнике?
Мы, мы были молоды и глупы
Мы хотели свергнуть мир, но мы катались
Я думаю, что со временем
Слава Богу за худшие, лучшие годы
Я встретил эту девушку одной летней ночью на частной вечеринке
Она была прекрасна, как кинозвезда».
Я не знаю точно, как я его закрыл
Был слишком дерзок с sussies
И вырвало в такси домой
И я никогда не получил ее номер
И она ушла, ушла навсегда
Когда я проснулся
Я еще могу «думать», «Ай-ай-ай»
Слава богу тогда
Где мы получили все из ничего
Помнишь, мы катались на велосипеде и пели
Домой с утренней вечеринки
С девушками на багажнике?
Мы, мы были молоды и глупы
Мы хотели свергнуть мир, но мы катались
Я думаю, что со временем
Слава Богу за худшие, лучшие годы
Слава Богу за каждую домашнюю вечеринку
Это время ушло, но эй, воспоминания у нас есть
Слава богу, это была сумасшедшая команда, где
WuTang и Ace of Base было четыре
Слава Богу за каждую домашнюю вечеринку
Это время ушло, но эй, воспоминания у нас есть
Слава богу, и мы были типами, которые веселились
А WuTang и Ace of Base были четверо
Тогда, когда лето длилось вечно
Но все пролетело
У нас ничего не было, и да, мы делили это
Влюблен в ту же девушку
Мы украли оба сердечных велосипеда
Но по большей части мы их тоже вернули
Подумайте, мы «не знали», когда были в середине лучших дней нашей жизни
Я помню меня и моего зятя, мы собирались играть в этом ночном клубе
В то время швейцар не мог «просто увидеть» жир в самых белых кроссовках.
Я сказал: «Да ладно, честно — пожалуйста, мы можем просто сыграть наше шоу?»
По пути домой в ночном автобусе мы спросили: «Это когда-нибудь во что-нибудь выльется?»
И мы подумали: «Ай-ай-ай».
Но слава Богу за это тогда
Где мы получили все из ничего
Помнишь, мы катались на велосипеде и пели
Домой с утренней вечеринки
С девушками на багажнике?
Мы, мы были молоды и глупы
Мы хотели свергнуть мир, но мы катались
Я думаю, что со временем
Слава Богу за худшие, лучшие годы
Слава Богу за каждую домашнюю вечеринку
Это время ушло, но эй, воспоминания у нас есть
Слава богу, это была сумасшедшая команда, где
WuTang и Ace of Base было четыре
Слава Богу за каждую домашнюю вечеринку
Это время ушло, но эй, воспоминания у нас есть
Слава богу, и мы были типами, которые веселились
А WuTang и Ace of Base были четыре (четыре, четыре, четыре)
Четыре, четыре (четыре, четыре, четыре)
Четыре, четыре, четыре (четыре, четыре, четыре)
WuTang и Ace of Base были четыре (четыре, четыре, четыре)
Четыре, четыре (четыре, четыре, четыре)
Четыре, четыре, четыре (четыре, четыре, четыре)