Перевод текста песни (About) Leaving - Rapture

(About) Leaving (оригинал)

Feeling lonely in a crowd
Forever passing a thousand
Nameless homes and lights
I tried closing my eyes
I hated my reflection
Those bitter eyes
And their thousand hates
This life is slowly killing me
Stealing me of every breath
In the end I couldn’t care
All I know
Is that I hurt
Tearing me from my waking hours
Is the sweet misery
Of a dark day
No matter how long this will last
I know for sure that one day
I will leave with a sad smile on my face

(About) Leaving (перевод)

Чувство одиночества в толпе
Навсегда пройти тысячу
Безымянные дома и огни
Я пытался закрыть глаза
Я ненавидел свое отражение
Эти горькие глаза
И их тысяча ненавидит
Эта жизнь медленно убивает меня
Украсть у меня каждый вздох
В конце концов, мне было все равно
Все я знаю
Мне больно
Отрывая меня от часов бодрствования
Это сладкое страдание
Темного дня
Независимо от того, как долго это продлится
Я точно знаю, что однажды
Я уйду с грустной улыбкой на лице