Перевод текста песни Gallows - Rapture

Gallows (оригинал)

You drift away in a bitter dusk by scattering the snow that held
Angel-like images in our blurry memories of childhood
Escaping every when, who or why
Ebony eyes disappeared
I cannot longer bear this as it revels in my misery
If only I didn’t care, I’d smile and merrily wave my hand goodbye
My possessions are gone, there is no point to go on
Our foolish intents built my future plans
I can’t go forwards or back
I am stuck in a forever dying moment
More… I sway here forevermore
Until lovely gaia is burnt to the core
You’ll find me at the gallows
I sleep by the gallows in complete solitude that I used to cherish
But now my visions are clear and solarsigns in a nebular hill
Cast a fallen morningstar right behind me and it sighs:
«you won’t feel a thing, it is only great relief
So slit your wrists open by this»
Begone at the silent shores
Shine on!
This is the end of the world
All beauty is lost and so is all you had ever abhored
And I raise my blindfold gaze
A night mare of ending my life becomes a part of
This miserable joy of reality
To sell my fortune
To leave them all behind
To hide all the trails as I never existed
Nothing remains irrelevant in these murky chambers…
Dark and dismal chambers of agony
A cruel gathering of tragedies lead our way to the dreamscapes
Where they feed the rope by our necks
No feet on this solid soil but a floating silhouette
Against the setting sun
By gravity lifeforce flows slowly away
It is silent at the gallows again

Виселица (перевод)

Ты уносишься в горьких сумерках, разбрасывая снег, удерживавший
Ангелоподобные образы в наших смутных воспоминаниях о детстве
Убегая каждый раз, когда, кто или почему
Черные глаза исчезли
Я больше не могу этого выносить, потому что это упивается моими страданиями.
Если бы мне было все равно, я бы улыбался и весело махал рукой на прощание
Мое имущество пропало, нет смысла продолжать
Наши глупые намерения построили мои планы на будущее
Я не могу идти вперед или назад
Я застрял в вечно умирающем моменте
Подробнее… Я здесь навсегда
Пока прекрасная Гайя не сгорит дотла
Ты найдешь меня на виселице
Я сплю у виселицы в полном одиночестве, которым раньше дорожил
Но теперь мои видения ясны, и солярные знаки на туманном холме
Бросьте упавшую моргенштерн прямо за мной, и она вздохнет:
«Вы ничего не почувствуете, это только большое облегчение
Так что разрежь себе запястья этим»
Ушли на тихие берега
Сиять на!
Это конец света
Вся красота потеряна, как и все, что вы когда-либо ненавидели
И я поднимаю взгляд с завязанными глазами
Кошмар конца моей жизни становится частью
Эта жалкая радость реальности
Чтобы продать свое состояние
Чтобы оставить их всех позади
Чтобы скрыть все следы, поскольку я никогда не существовал
Ничто не остается неуместным в этих мрачных камерах…
Темные и мрачные камеры агонии
Жестокое собрание трагедий ведет нас к сказочным пейзажам
Где они кормят веревку за наши шеи
Нет ног на этой твердой почве, но плавающий силуэт
Против заходящего солнца
Под действием гравитации жизненная сила медленно утекает
На виселице опять молчит