Перевод текста песни The Vast - Rapture

The Vast (оригинал)

Something’s quite not right
Again sleep escapes me, far away
You’re the whisper in the back of my head
Teething, serrated and smiling
Knee-deep in this hopeless wreckage
A heartbreak
To tear me apart
Swallowed by the vast, all-consuming
Demanding you here
This uncontrollable hell
A lightless abode
A sleepless complete black
Where ghosts come to me
Through every hole
In each and every wall
Wish I could just sleep
Wish I could explain
Wish I could change the way of things
Wish I would fall away
It’s a slow closure
A cold shape crawling behind me
A storm approaching
A darkness always closer
I ever thought it could
Can never see it coming
The world I’m in is empty
Outside I think I choke
Somehow I can’t help thinking
There is no place for me
(the noise in my head won’t leave)
«all fled--all done
So lift me on the pyre
The feast is over
And the lamps expire.»

Необъятное (перевод)

Что-то совсем не так
Снова сон ускользает от меня, далеко
Ты шепот в моей голове
Зубы, зазубренные и улыбающиеся
По колено в этих безнадежных обломках
Разбитое сердце
Чтобы разлучить меня
Проглоченный огромным, всепоглощающим
Требовать тебя здесь
Этот неуправляемый ад
Тёмная обитель
Бессонный полный черный
Где призраки приходят ко мне
Через каждую дыру
В каждой стене
Хотел бы я просто спать
Хотел бы я объяснить
Хотел бы я изменить порядок вещей
Хотел бы я отпасть
Это медленное закрытие
Холодная фигура ползет позади меня
Приближается буря
Тьма всегда ближе
Я когда-либо думал, что это может
Никогда не увидишь, как это произойдет
Мир, в котором я нахожусь, пуст
Снаружи я думаю, что задыхаюсь
Почему-то я не могу не думать
Мне нет места
(шум в голове не уходит)
«все сбежали — все сделано
Так что поднимите меня на костер
Праздник окончен
И лампы гаснут».