Перевод текста песни Two Dead Names - Rapture

Two Dead Names (оригинал)

one day darkness showed up at my door
ate the light, closed my world
told me the demons where here
and that i was wrong
all along
everything washes away
fear and despair
never knew what they meant
until the black
came my way
in our full circle
we fed each other
in the fall
in this cold year
that consumed the strength, the will
with so little to hold near
if i was the sky
would i hold you dear
(or come crashing down)
two dead names waiting
two dead names
reaching out with cold hands
wishing it would all come together
(in a final infinite white)
two dead names screaming
two dead names
«And so I leave this world, where the heart
must either break or turn to lead.»

Два Мертвых Имени (перевод)

однажды темнота появилась у моей двери
съел свет, закрыл свой мир
сказал мне демоны, где здесь
и что я был неправ
все это время
все смывается
страх и отчаяние
никогда не знал, что они означают
до черного
пришел мой путь
в нашем полном кругу
мы кормили друг друга
осенью
в этот холодный год
что поглотила силу, волю
так мало, чтобы держать рядом
если бы я был небом
могу ли я держать тебя дорогой
(или рухнуть)
два мертвых имени ждут
два мертвых имени
тянуться холодными руками
желая, чтобы все сошлось
(в финальном бесконечном белом)
Два мертвых имени кричат
два мертвых имени
«И вот я покидаю этот мир, где сердце
должен либо сломаться, либо превратиться в свинец».