Перевод текста песни Take Note (Otra Vez) - Rapsusklei, Sharif

Take Note (Otra Vez) (оригинал)

Eh you, eh you
Es Rapsusklei, Sharif
Zaragoza es poesía
Recoge flores del jardín de la melancolía
Si lo sientes, escúchalo, sí
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Viendo como vuelve otra vez la lluvia con su llanto de alfileres
A este corazón que ya no sabe de alquileres
Otra vez octubre cubre lunas y tejados
Y salen de su tumba los amores enterrados
Otra vez el miedo de ser sombra en el gentío
De volver a casa con el corazón vacío
Otra vez el frío y los recuerdos que maltratan
Y el filo de la nostalgia que me hiere y nunca mata
Otra vez, empata mi fuerza y mi flaqueza
Y la duda desnuda deja muda a la certeza
Otra vez el pez cae en la red de la tristeza
Por no saber nadar en la espuma de la belleza
Yo vuelvo a estar solo, flaco y mal nutrido
Ya vuelve el silencio a brindar con el olvido
Otra vez perdido desde que tú no me quieres
Por culpa de la pulpa del humo y de las mujeres
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Y otra vez domingo de paseo con la lluvia y la tormenta
Esclavo de este corazón magenta
Amor de compra y venta que no renta sus pecados
Y salen de su tumba los amores enterrados
Otra vez paseo por los mares del olvido
Navegando en el velero certero de lo prohibido
Otra vez dolido a la deriva de mis versos
Personificando el drama, exclamándole al universo
Desde, desde tiempos tan remotos
Los dos somos devotos en el boulevard de los sueños rotos
Pequeña flor de loto que me robó mis deseos
Buscando entre los escombros de la vida
Algún trofeo que me cure, que vida no me apure
Y dure lo que dure no sature, siempre dudé
Más ya no tengo excusa, la vida es como una ruleta rusa
Yo aún no he encontrado mi bala, pero he perdido a mi musa
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Y otra vez el tiempo que me quita la razón
Porque no existe tirita que cure a este corazón
Otra vez al son del baile de los cobardes
Que quieren cambiar el mundo cuando es demasiado tarde
Otra vez viendo como el cielo arde
Sentando en el jardín de los atardeceres rojos
Bronceándome en los rayos de la luna y sus antojos
Apostando mi fortuna siempre al negro de sus ojos
Otra vez en los despojos vuelvo al drama de mi cama
Sola, triste y vacía entre los matojos
De una triste y desolada carretera está mi ánima
Mi lágrima no es fácil, mi boli llora en la página
Otra vez entre los textos del dolor
Entre los siglos de los siglos que han dejado de mí restos (amén)
Otra vez al borde del abismo de mi alma
Mientras pueda tomar nota y escribir algo con calma
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes (Relájate y toma nota)
The marijuana smoke (Ajá)
Relax and take notes (Yeah)
The marijuana smoke (Rapsusklei)
Relax and take notes (Sharif El Increíble)
The marijuana smoke (Y el Gordo del Funk)

(перевод)

Эй ты, эй ты
Это Рапсусклей, Шариф
Сарагоса - это поэзия
Сорвать цветы из сада меланхолии
Если ты это чувствуешь, послушай, да
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Видя, как снова возвращается дождь с плачем булавок
Этому сердцу, которое больше не знает об аренде
Октябрь снова закрывает луны и крыши
И похороненная любовь выходит из могилы
Снова страх быть тенью в толпе
Вернуться домой с пустым сердцем
Снова холод и воспоминания, которые плохо обращаются
И грань ностальгии, которая ранит меня и никогда не убивает
Опять же, сопоставьте мою силу и мою слабость
И голое сомнение оставляет безмолвным уверенность
Вновь рыба попадается в сети печали
За то, что не умеешь плавать в пене красоты
Я снова один, худой и истощенный
Молчание возвращается к тосту с забвением
Потерял снова, так как ты меня не любишь
Из-за дыма и женщин
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
И снова воскресенье на прогулку с дождем и грозой
Раб этого пурпурного сердца
Покупка и продажа любви, которая не арендует свои грехи
И похороненная любовь выходит из могилы
Я снова иду по морям забвения
Плавание на точном паруснике запретного
Снова обидно за дрейф моих стихов
Олицетворяя драму, восклицая во вселенной
Поскольку, с древних времен
Мы оба преданные на бульваре разбитых снов
Маленький цветок лотоса, который украл мои желания
Поиск среди обломков жизни
Какой-то трофей, который исцеляет меня, что жизнь меня не торопит
И пока это длится, не насыщай, я всегда сомневался
У меня больше нет оправдания, жизнь как русская рулетка
Я еще не нашел свою пулю, но потерял музу
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
И снова время, которое уносит мой рассудок
Потому что нет пластыря, который может вылечить это сердце
Снова под звуки танца трусов
Кто хочет изменить мир, когда уже слишком поздно
Снова наблюдая, как горит небо
Сидя в саду красных закатов
Загорание в лучах луны и ее тяга
Всегда ставлю свое состояние на черноту его глаз
Снова в останках я возвращаюсь к драме моей постели
Одинокий, грустный и пустой среди кустов
От печального и пустынного шоссе моя душа
Моя слеза не легка, мое перо плачет на странице
Снова между текстами боли
Между веками веков, которые оставили меня, остается (аминь)
Снова на краю бездны моей души
Пока я могу делать заметки и писать что-то спокойно
Расслабьтесь и делайте заметки, дым марихуаны
Расслабьтесь и делайте заметки
Дым марихуаны (ага)
Расслабьтесь и делайте заметки (Да)
Дым марихуаны (рапсусклей)
Расслабьтесь и делайте заметки (Шариф Невероятный)
Дым марихуаны (Y el Gordo del Funk)