Перевод текста песни Canto para Mi Pueblo - Sharif, Gordo del funk, La Sra. Tomasa

Canto para Mi Pueblo (оригинал)

La sangre oscura de su herida
Y canto al hermano que perdió los trenes
Rumbo a la tierra prometida
Yo canto a la calle y al tiempo que hiere
Y al humo que calma el lamento
Yo canto a la noche con versos de nieve
Pa' honrar la leyenda del tiempo
Y canto entre tanto a la lluvia y al llanto
Senta’o en algún escalón
Canto como si estuviera rezando
Porque así mi canto me sirv también de oración
Y yo… canto pa' que la mentira (La mntira)
No tenga cabida en este corazón
Canto como el que respira (Que respira)
Como aquel que cantando se arranca un dolor
Cuando la pena es un trueno
Yo canto para mi pueblo
En lo malo y en lo bueno
Yo canto para mi pueblo
Cuando está lejos del cielo
Yo canto para mi pueblo
En la alegría y el duelo
Yo canto para mi pueblo
Ayayayay… una pena
Ayayayay… canela y licor
Ayayayay… una vela encendida en el fondo de mi corazón
Ayayayay… una pena
Ayayayay… tequila y limón
Ayayayay… una vela—
Yo canto a la gente que lucha sin balas
Y no temen a la derrota
Pa' aquellos que el cielo trata a las malas
Y vuelan con las alas rotas
Yo canto a la sombra que crece en silencio
Y al verso que huye del aplauso
Yo canto a las cosa' que no tienen precio
Al beso que duerme en tus labios
Y canto a los niños del bloque
Que salen a flote luchando por sobrevivir
Jugando siempre al primer toque
Y viviendo al galope por si no existe el porvenir
Yo le canto a los ojos que ven lo invisible (¡Lo invisible!)
Y a la risa que calma y que quema
Yo canto a las almas que quieren ser libres (¡Ser libres!)
Que no temen romper sus cadenas
Cuando la pena es un trueno
Yo canto para mi pueblo
En lo malo y en lo bueno
Yo canto para mi pueblo
Cuando está lejos del cielo
Yo canto para mi pueblo
En la alegría y el duelo
Yo canto para mi pueblo
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Mira que todo, todo, todo… todo, todo es para ti

(перевод)

Темная кровь из его раны
И я пою брату, который опоздал на поезда
Отправляясь в землю обетованную
Я пою на улицу и пока мне больно
И к дыму, который успокаивает плач
Я пою в ночи стихами о снеге
В честь легенды времени
А я тем временем пою дождю и плачу
Сидя на какой-то ступеньке
Я пою, как будто молюсь
Потому что таким образом моя песня также служит молитвой
А я… я пою так, что ложь (Ложь)
нет места в этом сердце
Я пою как тот, кто дышит (Кто дышит)
Как тот, кто поет боль
Когда горе гром
Я пою для своего народа
В плохом и в хорошем
Я пою для своего народа
Когда это далеко от рая
Я пою для своего народа
В радости и печали
Я пою для своего народа
Айяйяй... жаль
Ayayayay ... корица и ликер
Аяяяй... в глубине моего сердца зажглась свеча
Айяйяй... жаль
Ayayayay… текила и лимон
Айяйай… свеча—
Я пою людям, которые сражаются без пуль
И они не боятся поражения
Для тех, к кому небеса относятся плохо
И летят со сломанными крыльями
Я пою тени, которая растет в тишине
И к куплету, который убегает от аплодисментов
Я пою бесценным вещам
К поцелую, который спит на твоих губах
И я пою детям на блоке
Это выходит бороться, чтобы выжить
Всегда играет с первого касания
И жить галопом на случай, если будущего не существует
Я пою глазам, которые видят невидимое (Невидимое!)
И к смеху, который успокаивает и сжигает
Я пою душам, которые хотят быть свободными (Будьте свободны!)
Кто не боится разорвать свои цепи
Когда горе гром
Я пою для своего народа
В плохом и в хорошем
Я пою для своего народа
Когда это далеко от рая
Я пою для своего народа
В радости и печали
Я пою для своего народа
Ты... ты... потому что все для тебя
Ты... ты... потому что все для тебя
Ты... ты... потому что все для тебя
Ты... ты... потому что все для тебя
Ты... ты... потому что все для тебя
Смотри, все, все, все... все, все для тебя