Перевод текста песни Óleos - Vito, Acid Lemon, Morgan

Óleos (оригинал)

Olvídalo vida lo malo, qué es lo que hubiera pasado
Cuida lo bueno y si cavo, cabe la duda y acabo
Subido a su lado, sonrío sin amo, me cuelga, la llamo
Yo desamueblado, maderas y clavos…
A dos pasos en falso estamos
Y no hay manera de subir la escalera por la que rodamos…
Por esta astilla que a veces brilla, que a veces baila
Que nos conduce a la luz del alba
Al aletargado desacato de atar cabos
De amar lagos siendo ríos, es el frío del legado
Que hemos dejado la gente libre y es comprensible:
Si está prensado lo prendo y ¡claro!
Ya estoy pensando un camino de vuelta
Otra vuelta de tuerca a la puerta que no quiero abrir
Me mira como con ojos de muerta una duda no resuelta:
«despierta y nos vamos de aquí…»
¿Tú me sueñas antes de dormir?
Utiliza la ventana si quieres salir…
No te he preguntado si vas a venir
Y ahora queda amor y poco que decir:
Ya somos luz
Sin pistola ni coartada, va a su bola mi balada
Desnuda, sola y alada, como loba sin manada
Ya me conoce la grada, el verso me sirve de espada
Yo no me vendo por nada, cada palabra es sagrada
Le di a esta música mi juventud
Y todo lo que siento es gratitud por esta cultura
Algunos dicen que mi verso es luz
Será por este miedo al ataúd que amo con locura
Y que me sobra lumbre de mi sombra
Con la honra de mi nombre y con la carne de mi hembra
Paso de la cumbre, ahórrate la alfombra
Sé que en este mundo el hombre recoge de lo que siembra y…
Búscame lejos de la mayoría
Escribiendo poesía con faltas de ortografía
Búscame en la calle fría amanecer
Aprendiendo geografía en las piernas de una mujer
Hoy que me doy por vencido mira en qué me he convertido
Di, ¿vas a estar de mi parte o vas a entregarte al olvido?
Ni voz ni voto, era remoto que fuera conmigo
Fotos con poco sentido: un roto para un descosido
¿Qué cómo habría sido?
Como el fruto prohibido;
Jugar a hacernos daño nunca fue tan divertido
Somos dos extraños en el mismo nido
Vuelas y te extraño porque sólo hay ruido;
mejor vente conmigo
Mira dentro y dime lo que ves
Sólo quiero que comprendas que he dejado las puertas abiertas
Para que puedas escapar cuando te de
Y si quieres puedas volver por si al final de este sueño despiertas…
Y las calles desiertas y la cama vacía
Ahora que te canto lo que me dolía
Ahora que te cuento lo que más quería es tarde para poesía
¡Qué tontería!
Tuve lo que merecía

Масла (перевод)

Забудь о жизни плохом, что бы было
Заботься о том, что хорошо, и если я копаю, нет сомнений, и я закончу
Поднявшись рядом с ней, я улыбаюсь без хозяина, она бросает трубку, я ей звоню
Я без мебели, дерево и гвозди...
Мы ошиблись на два шага
И нет возможности подняться по лестнице, по которой мы катимся...
За этот осколок, который иногда сияет, иногда танцует
Это ведет нас к свету рассвета
К летаргическому презрению к соединению точек
Из любящих озер, являющихся реками, это холод наследия
Что мы оставили людей свободными и это понятно:
Если она нажата, я включаю ее и, конечно же!
Я уже думаю о пути назад
Еще один поворот к двери, которую я не хочу открывать
Он смотрит на меня как бы мертвыми глазами неразрешенного сомнения:
"Просыпайся, и мы уйдем отсюда..."
Ты мечтаешь обо мне перед сном?
Используйте окно, если хотите выбраться...
Я не спрашивал тебя, собираешься ли ты прийти
А теперь есть любовь и мало что сказать:
мы уже легкие
Без ружья и алиби моя баллада отправляется на его бал
Нагая, одинокая и крылатая, как волчица без стаи
Трибуны меня уже знают, стих служит мечом
Я ни за что себя не продаю, каждое слово свято
Я отдал этой музыке свою молодость
И все, что я чувствую, это благодарность за эту культуру
Некоторые говорят, что мой стих легкий
Именно из-за этого страха перед гробом я безумно люблю
И что у меня много света от моей тени
С честью моего имени и с плотью моей женщины
Пройди вершину, сохрани ковер
Я знаю, что в этом мире человек пожинает то, что посеял, и…
Найди меня вдали от большинства
Написание стихов с орфографическими ошибками
Ищи меня на улице холодного рассвета
Изучение географии в ногах женщины
Сегодня я сдаюсь, посмотри, кем я стал
Скажи, ты будешь на моей стороне или собираешься предаться забвению?
Ни голоса, ни голоса, было далеко, что со мной
Фото со смыслом: рваное ради несшитого
Как бы это было?
Как запретный плод;
Играть больно еще никогда не было так весело
Мы два незнакомца в одном гнезде
Ты летишь, и я скучаю по тебе, потому что есть только шум;
лучше пойдем со мной
Загляни внутрь и скажи мне, что ты видишь
Я просто хочу, чтобы вы поняли, что я оставил двери открытыми
Так что ты можешь сбежать, когда я дам тебе
И если хочешь, можешь вернуться, если проснешься в конце этого сна...
И пустынные улицы и пустая кровать
Теперь, когда я пою тебе то, что меня ранило
Теперь, когда я говорю вам, что я хотел больше всего, поздно для поэзии
Какая ерунда!
я получил то, что заслужил