Перевод текста песни Tequila y Limón - Sharif, Gordo del funk, Neto Peña

Tequila y Limón (оригинал)

Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Nada es seguro hermano, ni siquiera el mañana
Por eso ponte guapo, que esta noche hay jarana
Tnemos el jarabe, la luna n la ventana
Las flores del agave y los cogollos de la rama
Y chale hermano, dale, porque hoy se sale
Y la vida nos espera allí en la calle
Igual que en carnavales, vamos a brindar con los carnales
Porque esta noche somos inmortales
Y estamos todos
Rapeando en el corro, gozando en el barro
Quemando otro porro, rulando en el carro
Con tos mis cachorros, fumando un cacharro
Y domando a la noche como charros
Pues salimos del barro
Y si el cielo nos maldice
Cantamos cual mariachis, borrachos y felices
Abrimos la botella y le damos otra patada a ese blond
Y esta noche no llegamos al cantón
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Salud por la despreocupación que me cargo
Un trago dulce de tequila pa matar lo amargo (Ahh!)
Del dicho al hecho hay un camino algo largo
Pero voy a conquistar el mundo como se ama sin embargo
Yo no sé, pues ni que fuera brujo pa saber qué va a pasar
Solo me… preocupo por ser yo mismo
Y de allí en no mas no mas gozar
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar

(перевод)

Эта жизнь - это день, и вы должны выпить
Не говори мне нет (не говори мне нет)
Что завтра слишком поздно праздновать
Принеси текилу и лимон (Принеси текилу и лимон)
Эта жизнь - это день, и вы должны выпить
Не говори мне нет (не говори мне нет)
Что завтра слишком поздно праздновать
Нет ничего определенного, брат, даже завтра
Вот зачем краситься, что сегодня вечером есть джарана
У нас есть сироп, луна в окне
Цветы агавы и бутоны ветки
И давай, брат, давай, потому что сегодня он вышел
И жизнь нас ждет там на улице
Как и на карнавалах, мы собираемся выпить с плотским
Потому что сегодня мы бессмертны
и мы все
Рэп в кругу, наслаждаясь грязью
Сжигание еще одного косяка, катание в машине
С кашлем мои щенки курят травку
И укрощая ночь, как чаррос
Вот мы и выбрались из грязи
И если небо проклинает нас
Мы поем, как мариачи, пьяные и счастливые
Мы открываем бутылку и даем этой блондинке еще один пинок.
И сегодня мы не добрались до кантона
Принеси текилу и лимон (Принеси текилу и лимон)
Эта жизнь - это день, и вы должны выпить
Не говори мне нет (не говори мне нет)
Что завтра слишком поздно праздновать
Принеси текилу и лимон (Принеси текилу и лимон)
Эта жизнь - это день, и вы должны выпить
Не говори мне нет (не говори мне нет)
Что завтра слишком поздно праздновать
Здоровье за ​​небрежность, которую я заряжаю
Сладкая рюмка текилы, чтобы убить горечь (Ааа!)
От слова до дела долгий путь
Но я собираюсь завоевать мир, как будто его любят.
Я не знаю, ну, даже если бы он был ведьмой, чтобы знать, что произойдет.
Я просто… беспокоюсь о том, чтобы быть собой
И с тех пор, не более, не более наслаждаясь
Там на пляже горит песок
Как твоя коричневая кожа обжигает меня
Вода свежая, ты выглядишь сытым
Сегодня я буду твоим обедом под полной луной
Там на пляже горит песок
Как твоя коричневая кожа обжигает меня
Вода свежая, ты выглядишь сытым
Сегодня я буду твоим обедом под полной луной
Принеси текилу и лимон (Принеси текилу и лимон)
Эта жизнь - это день, и вы должны выпить
Не говори мне нет (не говори мне нет)
Что завтра слишком поздно праздновать
Принеси текилу и лимон (Принеси текилу и лимон)
Эта жизнь - это день, и вы должны выпить
Не говори мне нет (не говори мне нет)
Что завтра слишком поздно праздновать