Перевод текста песни Uptown - Raphael Saadiq

Uptown (оригинал)

Man, I’m movin' to, I don’t care, Cleveland, Miami, Orlando
San Diego, Atlanta, anywhere but—yeah, you know
I’m movin', that’s right, I’m outta here
Shit, I might even more to Portland
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
Uh-huh (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leaving this town, I’m movin' out my bags today
I’m leaving this town, no matter what they tell me
'Cause selling dope would kill me
I’m leaving this town 'cause I gotta go
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m packing my bags, baby
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leaving this…)
I’m leavin' this town 'cause I don’t want no problems
I’m leavin' this town tomorrow night, I’m all packed up
I’m leaving this town 'cause I gotta go, the Lord knows
I’m leaving this town to become a star, I’m goin' far
I’m leaving (I'm leaving), I’m on my may, yeah
(I'm leaving) I’m leaving, I’m goin' to stay
I’m leaving this town for no one knows me better
And no one’s gonna treat me like I do
Why should I just hang around and watch my friends
(My friends) My friends, my friends
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m packing my bags, baby
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
I got a one way ticket outta here
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm going uptown, yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I got a one-way ticket, I did not get round-trip, I got a one-way ticket)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta leave here, right away, I gotta go)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Standing on the corners ain’t no good for me)
I’m leavin' this
(Standing on these corners is gonna kill me, I gotta go)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Ain't no good for me no more, no no, no no)
I’m leavin' this
(The streets don’t love me no more, no no no no)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I've outgrown this life, yes I have, yeah yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta go, I gotta leave, leave, leave)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta go, I gotta leave, leave, leave, do you hear me)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm leaving town)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm going uptown, I gotta leave here)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Things I used to do I don’t do no more, ah yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm leaving, I’m going uptown)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I can’t keep slanging, ah no, ah no)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown

Жилые кварталы (перевод)

Чувак, я переезжаю, мне все равно, Кливленд, Майами, Орландо
Сан-Диего, Атланта, где угодно, но только не...
Я двигаюсь, верно, я ухожу
Черт, я мог бы даже больше в Портленд
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Угу (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я уезжаю из этого города, сегодня я выношу свои сумки
Я уезжаю из этого города, что бы мне ни говорили
Потому что продажа наркотиков убьет меня.
Я уезжаю из этого города, потому что мне нужно идти
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я пакую чемоданы, детка
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого...)
Я уезжаю из этого города, потому что не хочу проблем
Я уезжаю из этого города завтра вечером, я все собрал
Я уезжаю из этого города, потому что мне нужно идти, Господь знает
Я уезжаю из этого города, чтобы стать звездой, я пойду далеко
Я ухожу (ухожу), я в мае, да
(Я ухожу) Я ухожу, я остаюсь
Я уезжаю из этого города, потому что никто не знает меня лучше
И никто не будет относиться ко мне так, как я
Почему я должен просто болтаться и смотреть на своих друзей
(Мои друзья) Мои друзья, мои друзья
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я уезжаю из этого города (я уезжаю из этого города)
Я иду на окраину
Я пакую чемоданы, детка
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
У меня есть билет в один конец отсюда
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Я еду на окраину, да)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(У меня есть билет в один конец, у меня нет билета туда и обратно, у меня есть билет в один конец)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Мне нужно уйти отсюда, прямо сейчас, мне нужно идти)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Стоять на углах мне нехорошо)
я оставляю это
(Стоя на этих углах, я убьюсь, мне нужно идти)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Мне больше не нужно, нет, нет, нет)
я оставляю это
(Улицы меня больше не любят, нет, нет, нет)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Я перерос эту жизнь, да, да, да)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Мне нужно идти, мне нужно уйти, уйти, уйти)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Мне нужно идти, мне нужно уйти, уйти, уйти, ты меня слышишь)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Я уезжаю из города)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Я иду на окраину, я должен уйти отсюда)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(То, что я делал раньше, я больше не делаю, ах да)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Я ухожу, я иду на окраину)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину
(Я не могу продолжать сленг, ах нет, ах нет)
Я уезжаю из этого города, я иду на окраину