Перевод текста песни So Lady - Mary J. Blige, Raphael Saadiq

So Lady (оригинал)

When I’m with you, when I’m round you
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you, when I’m round you
When I’m with you, when I’m round you
When I’m with you, when I’m round you
I feel so lady
I… I never thought I could feel so much like a lady
It’s good to have doors open for me
By a real man, who wants to hold my hand
And he’s not ashamed to be out in public with me
It’s the simple things that really turn me on
Like being kind, being warm to me that makes a man look strong
And that’s why I don’t mind spending all my time with him
I feel so ummm ummm
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
When I’m with you when I’m round you
I… I never was the type
To wear high heels and all that stuff but now I even wear make-up
Because you make me feel like it’s alright with you
So it’s alright with me
Boy you changed my mind about this whole thing
So I cross my legs and sit up straight
I can wait for our next date
And I really love the new me and its because of you she’s who I want to be
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
When I’m with you when I’m round you
I didn’t know how to be a lady
I didn’t know I really had it in me
You showing me the thing that God has given
I feel so lady
I feel so lady
I feel so lady

Итак Леди (перевод)

Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Я чувствую себя такой леди (я чувствую себя такой леди)
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Я чувствую себя такой леди
Я... я никогда не думал, что могу чувствовать себя так, как леди
Хорошо, когда передо мной открыты двери
Настоящим мужчиной, который хочет держать меня за руку
И ему не стыдно быть со мной на публике
Меня действительно заводят простые вещи
Например, быть добрым, быть теплым со мной, что заставляет мужчину выглядеть сильным
И поэтому я не против проводить с ним все свое время
Я чувствую себя так
Я чувствую себя такой леди (я чувствую себя такой леди)
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Я чувствую себя такой леди (я чувствую себя такой леди)
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Я… я никогда не был типом
Носить высокие каблуки и все такое, но теперь я даже наношу макияж
Потому что ты заставляешь меня чувствовать, что с тобой все в порядке
Так что со мной все в порядке
Мальчик, ты изменил мое мнение обо всем этом
Поэтому я скрещиваю ноги и сижу прямо
Я могу дождаться нашего следующего свидания
И я действительно люблю новую себя, и это из-за тебя она та, кем я хочу быть
Я чувствую себя такой леди (я чувствую себя такой леди)
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Я чувствую себя такой леди (я чувствую себя такой леди)
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Когда я с тобой, когда я рядом с тобой
Я не знала, как быть леди
Я не знал, что это действительно было во мне
Ты показываешь мне то, что дал Бог
Я чувствую себя такой леди
Я чувствую себя такой леди
Я чувствую себя такой леди