Перевод текста песни Show Me the Way - Earth, Wind & Fire, Raphael Saadiq

Show Me the Way (оригинал)

Hey Raphael, this is Maurice callin'
Just callin' to find out what time you
Wanna get together today with the horns
See I don’t want to come out too confident
I’ve traveled many roads but none quite as smooth as this
'Cause you are picturesque like the morning sun
So close I think I can touch you, yet the distance is so far
And I am open wide and vulnerable
Wherever you wanna take me girl, I’m so down to go
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
I promise to protect you, life’s taught me many lessons
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
These feelings I’m possessing can never be neglected
Time don’t exist when I’m with you
I lose myself in wondering if you feel it too
'Cause I feel like dancing on the moon
Every time I look down, I see the light in you, yeah
And you, you, are like the missing part of me
I never knew that I was hollow until you filled me
And girl, I’m closing my eyes, now take my hand
And lead me to the part of you that made me a better man
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
I promise to protect you, life’s taught me many lessons
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
These feelings I’m possessing can’t never be neglected
Just show me, yeaaah
You see love just happened to be a beautiful thing
And you see, some choose to disagree
And some choose to look the other way
Love is a divine power
Sing along with Maurice y’all, come on
Oh ooh oh, (show me the way to your heart), oh ooh oh
Baby, your love is so precious to me, child
Oh ooh oh, (show me the way to your heart), oh ooh oh
Baby, the heavens leased your soul to me, child
If you can find a place (show me the way to your heart)
Somewhere in your heart, baby
Come on baby, come on baby
Your love is so precious to me
I feel the time is here (show me the way to your heart)
Show me your biggest heart, baby
Come on lady, come on lady
(Your love is so precious to me)
Show me the love, the mystery
Take me back to honesty
I need to feel your light so we can love in harmony
Show me the light, your brightest star
Gimme your hand, let’s make the dance
The heart can feel emotion, we can both see love grow
Show me your love
Show me your love
Show me the love, the mystery
Take me back to honesty
I need to feel your light so we can love in harmony
Show me the light, your brightest star
Gimme your hand, let’s make the dance
The heart can feel emotion, we can both see love grow
Show me your love

Покажи Мне Дорогу (перевод)

Эй, Рафаэль, это Морис, звоню.
Просто позвони, чтобы узнать, во сколько ты
Хочешь собраться сегодня с рогами
Видишь ли, я не хочу показаться слишком самоуверенным.
Я путешествовал по многим дорогам, но ни одна из них не была такой гладкой, как эта
Потому что ты живописен, как утреннее солнце
Так близко, я думаю, что могу прикоснуться к тебе, но расстояние так далеко
И я широко открыт и уязвим
Куда бы ты ни повела меня, девочка, я так готова идти.
Просто покажи мне, да (покажи мне путь к твоему сердцу)
я не отпущу
Я обещаю защищать тебя, жизнь преподала мне много уроков
Просто покажи мне, да (покажи мне путь к твоему сердцу)
я не отпущу
Этими чувствами, которыми я обладаю, нельзя пренебрегать
Время не существует, когда я с тобой
Я теряюсь в раздумьях, чувствуешь ли ты это тоже
Потому что мне хочется танцевать на луне
Каждый раз, когда я смотрю вниз, я вижу свет в тебе, да
И ты, ты, как недостающая часть меня
Я никогда не знал, что я пуст, пока ты не наполнил меня
И девочка, я закрываю глаза, теперь возьми меня за руку
И приведи меня к той части тебя, которая сделала меня лучше
Просто покажи мне, да (покажи мне путь к твоему сердцу)
я не отпущу
Я обещаю защищать тебя, жизнь преподала мне много уроков
Просто покажи мне, да (покажи мне путь к твоему сердцу)
я не отпущу
Этими чувствами, которыми я обладаю, нельзя пренебрегать
Просто покажи мне, даааа
Вы видите, что любовь просто оказалась прекрасной вещью
И вы видите, некоторые предпочитают не соглашаться
А некоторые предпочитают смотреть в другую сторону
Любовь – божественная сила
Пойте вместе с Морисом, давай
О, о, о, (укажи мне путь к своему сердцу), о, о, о
Детка, твоя любовь так дорога мне, дитя
О, о, о, (укажи мне путь к своему сердцу), о, о, о
Детка, небеса отдали мне твою душу в аренду, дитя
Если ты сможешь найти место (покажи мне путь к твоему сердцу)
Где-то в твоем сердце, детка
Давай, детка, давай, детка
Твоя любовь так дорога мне
Я чувствую, что время пришло (укажи мне путь к своему сердцу)
Покажи мне свое самое большое сердце, детка
Давай, леди, давай, леди
(Твоя любовь так дорога мне)
Покажи мне любовь, тайну
Верни меня к честности
Мне нужно чувствовать твой свет, чтобы мы могли любить в гармонии
Покажи мне свет, твоя самая яркая звезда
Дай мне руку, давай станцуем
Сердце может чувствовать эмоции, мы оба можем видеть, как растет любовь
Покажи мне свою любовь
Покажи мне свою любовь
Покажи мне любовь, тайну
Верни меня к честности
Мне нужно чувствовать твой свет, чтобы мы могли любить в гармонии
Покажи мне свет, твоя самая яркая звезда
Дай мне руку, давай станцуем
Сердце может чувствовать эмоции, мы оба можем видеть, как растет любовь
Покажи мне свою любовь