Перевод текста песни Excuse Me - Raphael Saadiq, Angie Stone, Calvin Richardson

Excuse Me (оригинал)

How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you want to go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me The first time I saw your thighs
That’s when I realized
My heart — it skipped a beat
I can’t seem to make you see
I tried everything in my book
I’m laughing cause you won’t even look
I gotta stop wasting my time so excuse me please
Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do
I’ma try this one more time
You look like virgin eyes
This one here might be true
And here’s a few fools for you
I — I wanna be married but free
I gotta let the drama miss me Could this apple fit on your tree
If not excuse me please
Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Can’t nobody love you babe
Can’t nobody touch you babe
Like I do Yeah yeah yeah yeah
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be okay
It’ll be okay
Love’s goin' be all right
This ain’t nuthin but a slow song
Oh yeah all right … gospeldelic
It’ll be all good

извините меня (перевод)

Как насчет того, чтобы вы и я, леди, мы могли бы попробовать
Леди, скажи, что ты остроумный Если ты не остроумный, возьми это, извини меня Не могу заставить тебя остаться
Если ты хочешь уйти, Сахар, я не могу заставить тебя полюбить меня, Если твое сердце говорит нет, Есть одна вещь, в которой я уверен, И я знаю, что это правда
Разве никто не может делать это так, как я, как я, Эй, извини меня, пожалуйста
Ты, конечно, хорошо выглядишь для меня С твоими прямыми волосами, заплетенными в косы
Вроде как у моей мамы волны (вроде как у моей мамы волны)
Как насчет того, чтобы вы и я, леди, мы могли бы попробовать
Леди, скажи, что ты остроумна. Если ты не остроумна, возьми это, извини меня, В первый раз, когда я увидел твои бедра
Вот тогда я понял
Мое сердце — оно екнуло
Кажется, я не могу заставить тебя увидеть
Я пробовал все в своей книге
Я смеюсь, потому что ты даже не посмотришь
Я должен перестать тратить свое время, так что извини меня, пожалуйста
Не могу заставить тебя остаться
Если ты хочешь пойти, Сахар, я не могу заставить тебя полюбить меня, Если сердце говорит нет, Есть одна вещь, в которой я уверен, И я знаю, что это правда
Никто не может делать это так, как я, как я
Я попробую это еще раз
Ты выглядишь как девственные глаза
Вот это может быть правдой
И вот вам несколько дураков
Я — я хочу быть замужем, но свободным
Я должен позволить драме скучать по мне Может ли это яблоко поместиться на вашем дереве
Если нет, извините меня, пожалуйста
Эй, извини меня, пожалуйста
Ты, конечно, хорошо выглядишь для меня С твоими прямыми волосами, заплетенными в косы
Вроде как у моей мамы волны (вроде как у моей мамы волны)
Как насчет того, чтобы вы и я, леди, мы могли бы попробовать
Леди, скажи, что ты остроумный Если ты не остроумный, возьми это, извини меня Не могу заставить тебя остаться
Если ты хочешь пойти, Сахар, я не могу заставить тебя полюбить меня, Если сердце говорит нет, Есть одна вещь, в которой я уверен, И я знаю, что это правда
Разве никто не может делать это так, как я, как я, никто не может любить тебя, детка
Никто не может прикоснуться к тебе, детка
Как и я, да, да, да, да
Все будет хорошо
Все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
С любовью все будет в порядке
Это не нутин, а медленная песня
О, да, хорошо… госпелделический
Все будет хорошо