Перевод текста песни Tek 2 - Raphael Saadiq

Tek 2 (оригинал)

Yeah, this next skit right here is about my hometown, Oakland, California
Home of the Oakland Raiders
Home of J. Kidd, Jason Kidd
Home of Todd, Too $hort
Home of G.P., Gary Payton
Home of Shakur, 2Pac, you know
But, I tell everybody, man
Just ‘cause you from The Town don’t mean you gotta stay in The Town and ride
out, let The Town kill you
You gotsta move out and do something then come back and help your people
You just can’t stay there and sit there and rot
Just ‘cause we from Oakland—you gotsta leave this town
Give me a light, nigga
I ain’t got one, nigga—you see 5-O?
Better be careful
5-O—they comin'?
Yeah man, be careful, dawg, be careful
That ain’t 5-O
Who that nigga walkin' up on us, man?
That’s that boy Raphael Saadiq, boy
Nigga, that’s Ray—he always gonna be Ray to me
That boy always gonna be Ray Ray—remember the days of '94?
Remember he used to wear them polyester pants and shit?
Always got them guitars
Nigga took his guitar to the grocery store one day, man
Had it on his back—shh shh shh, here he come, here he come, here he come
Yo, what up, y’all?
What’s up, man?
What’s Bobba?
What’s up, Lamont?
What’s going on, Saadiq?
Yo, what’s up, dawg?
I’m just over here looking for T. Hatter, man.
Y’all seen T. Hat?
T. Hatter is in the bushes, man, the trimming
Oh, is that right?
They started laying niggas down around here, man
It’s too hot, it’s too hot, especially when you got folks out here on these
streets struggling
Yeah, you know’m’sayin', I’m tryna make it too, baby
It’s nothin', do something for a playa—all in the video—I mean, can I be in the
video?
Can I be down?
Ha ha ha, y’all crazy as hell.
Y’all niggas still crazy
Can you get me one of them girls on MTV?
MTV?
You don’t want one of them white hoes
Man, I’m tryna meet Janet—what's the deal, yo?
What?
Ha ha, I don’t even know Janet, dawg
Come on, man, I heard you were on tour with Janet one time back in the day
Ha ha, that was old, man, I’m tryna meet some girls around my way
Man, well can I meet Prince?
You know what I’m sayin', that’s my nig
Ay dawg, let me meet J. Lo
He a cool nigga, but check it out though, if y’all see T. Hatter, man,
tell him I came through and I’ma come back and get with him next week.
If y’all see his sister, I’ma come back straight to the spot.
I’ma get with
y’all, man
Man, word, man, keep your head up, dawg…

Сингл 2 (перевод)

Да, следующая пародия прямо здесь о моем родном городе, Окленде, Калифорния.
Дом Оклендских рейдеров
Дом Дж. Кидда, Джейсон Кидд
Дом Тодда, тоже $хорт
Дом терапевта, Гэри Пэйтона
Дом Шакура, 2Pac, вы знаете
Но, я говорю всем, человек
Просто потому, что ты из Города, не значит, что ты должен оставаться в Городе и кататься
вон, пусть город убьет тебя
Вы должны уехать и что-то сделать, а затем вернуться и помочь своим людям
Вы просто не можете оставаться там, сидеть и гнить
Просто потому, что мы из Окленда, ты должен покинуть этот город.
Дай мне свет, ниггер
У меня его нет, ниггер, видишь 5-O?
Лучше быть осторожным
5-О — они идут?
Да, чувак, будь осторожен, чувак, будь осторожен
Это не 5-О
Кто этот ниггер идет на нас, чувак?
Это тот мальчик Рафаэль Саадик, мальчик
Ниггер, это Рэй, он всегда будет для меня Рэем.
Этим мальчиком всегда будет Рэй Рэй — помните дни 94-го?
Помнишь, он носил штаны из полиэстера и прочее дерьмо?
У них всегда были гитары
Однажды ниггер взял свою гитару в продуктовый магазин, чувак
Если бы это было у него на спине - ш-ш-ш, вот он, вот он, вот он, вот он
Эй, как дела, вы все?
Как дела чувак?
Что такое Бобба?
Как дела, Ламонт?
Что происходит, Саадик?
Эй, как дела, чувак?
Я как раз здесь, ищу Т. Хэттера, чувак.
Вы видели Т. Хэта?
Т. Шляпник в кустах, мужик, обрезка
О, верно?
Они начали укладывать нигеров здесь, чувак.
Слишком жарко, слишком жарко, особенно когда люди приходят сюда на этих
улицы борются
Да, ты знаешь, я говорю, я тоже пытаюсь это сделать, детка
Это ничего, сделай что-нибудь для игры - все в видео - я имею в виду, могу ли я быть в
видео?
Могу ли я быть внизу?
Ха-ха-ха, вы все сумасшедшие, как черт.
Вы все ниггеры все еще сумасшедшие
Ты можешь достать мне одну из этих девушек на MTV?
МТВ?
Вы не хотите, чтобы одна из них белые мотыги
Чувак, я пытаюсь встретиться с Джанет, в чем дело, а?
Какая?
Ха-ха, я даже не знаю Джанет, чувак
Да ладно, чувак, я слышал, ты был в туре с Джанет однажды в тот день
Ха-ха, это было старо, чувак, я пытаюсь встретить девушек на своем пути
Чувак, а можно я познакомлюсь с Принцем?
Вы знаете, что я говорю, это мой нигер
Эй, чувак, позволь мне познакомиться с Дж. Ло
Он крутой ниггер, но зацени, если увидишь Т. Хэттера, чувак,
скажи ему, что я прошел, и я вернусь и поговорю с ним на следующей неделе.
Если вы увидите его сестру, я немедленно вернусь на место.
Я получу с
все, чувак
Мужик, слово, чувак, держи голову выше, чувак…