Перевод текста песни Live Without You - Raphael Saadiq

Live Without You (оригинал)

It’s me and you for life
You know I’m loving it, girl
I’m holding on, baby
Where you wanna do this at?
In the church?
Or do you wanna go to Vegas?
No, we gotta do this at the church, hey hey hey…
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Listen
Come have a glass of wine with me
I think you are the gorgeous thing I’ve ever seen
I’m looking at your face
There’s no way that I could ever walk away from you
So tell me here right now: is someone holding it down?
‘Cause I would love to put it down on you a few times
I think we had enough red wine
Something’s telling me that you wanna be mine, girl
Is it true?
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Our night has now turned into day
Is there anything that you and I want to say to each other
We both know it was good
How do you wanna walk away to see if you want me the very next day
I’m never checking out
But you’ll go home, change your clothes, or I’ll have some sent up to you
Ooh, should I see the plan?
You got me and all we need to see is the preacher
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Need you in my world, yeah
I love you, baby;
I love you this much
I want you, baby, that I can feel your touch
Come hold me baby, take your clothes off with me
I wanna put you on that Saadiq-stasy
I wanna put you in my mind, I wanna put you in my heart
I wanna keep you ‘round me, yeah, oh yeah
I love it when you do me, baby, when you do me, baby baby baby
Oh yeah, clap your hands, baby
Clap your hands, baby;
clap your hands, baby
If you wanna love me, baby
What you wanna say now, baby?
I need you in my world, baby
Yes I do, baby
Good night, baby — peace

Жить Без Тебя (перевод)

Это я и ты на всю жизнь
Ты знаешь, я люблю это, девочка
Я держусь, детка
Где вы хотите это сделать?
В церкви?
Или ты хочешь поехать в Вегас?
Нет, мы должны сделать это в церкви, эй, эй, эй…
Девушка, я никогда не хочу жить без тебя
Я никогда не хочу дышать без тебя
Поцелуй без тебя, любовь без твоей любви
Девушка, никогда не хочу быть без тебя
Я никогда не хочу жить без тебя, дышать без тебя
Ты нужен мне в моем мире
Слушать
Выпей со мной бокал вина
Я думаю, ты самая великолепная вещь, которую я когда-либо видел
я смотрю на твое лицо
Я никогда не смогу уйти от тебя
Так что скажите мне прямо сейчас: кто-то его держит?
Потому что я хотел бы изложить это тебе несколько раз
Я думаю, у нас было достаточно красного вина
Что-то говорит мне, что ты хочешь быть моей, девочка
Это правда?
Девушка, я никогда не хочу жить без тебя
Я никогда не хочу дышать без тебя
Поцелуй без тебя, любовь без твоей любви
Девушка, никогда не хочу быть без тебя
Я никогда не хочу жить без тебя, дышать без тебя
Ты нужен мне в моем мире
Наша ночь превратилась в день
Есть ли что-нибудь, что мы с тобой хотим сказать друг другу
Мы оба знаем, что это было хорошо
Как ты хочешь уйти, чтобы увидеть, хочешь ли ты меня на следующий день
я никогда не проверяю
Но ты пойди домой, переоденься, или я тебе пришлю
О, мне посмотреть план?
Ты понял меня, и все, что нам нужно, это увидеть проповедника
Девушка, я никогда не хочу жить без тебя
Я никогда не хочу дышать без тебя
Поцелуй без тебя, любовь без твоей любви
Девушка, никогда не хочу быть без тебя
Я никогда не хочу жить без тебя, дышать без тебя
Ты нужен мне в моем мире
Девушка, я никогда не хочу жить без тебя
Я никогда не хочу дышать без тебя
Поцелуй без тебя, любовь без твоей любви
Девушка, никогда не хочу быть без тебя
Я никогда не хочу жить без тебя, дышать без тебя
Ты нужен мне в моем мире
Ты нужен в моем мире, да
Я люблю тебя малышка;
Я люблю тебя настолько сильно
Я хочу тебя, детка, чтобы я мог чувствовать твое прикосновение
Подойди ко мне, детка, разденься со мной.
Я хочу поставить тебя на этот Саадик-стази
Я хочу поместить тебя в свои мысли, я хочу поместить тебя в свое сердце
Я хочу держать тебя рядом со мной, да, о да
Мне нравится, когда ты делаешь меня, детка, когда ты делаешь меня, детка, детка, детка
О да, хлопай в ладоши, детка
Хлопай в ладоши, детка;
хлопай в ладоши, детка
Если ты хочешь любить меня, детка
Что ты хочешь сказать сейчас, детка?
Ты нужен мне в моем мире, детка
Да, детка
Спокойной ночи, детка — мир