Перевод текста песни Grown Folks - Raphael Saadiq

Grown Folks (оригинал)

I’m talking to the whole world, and the uneducated fool
We always talk about the youth, now let’s talk about you
We all have responsibilities
Spending hundreds on throwbacks when there’s kids to feed
Sometimes you got to let the kids see, just who their father is
So they can see, we can’t always wear the cool shoes
‘Cause the kids wanna wear the cool shoes too
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
The fathers are somewhat gangster, and the son is too
The mother’s a working lady, but she can’t control the rules
The daughter lost her mother, and her father and brother too
But she really wants to go to college, do what she needs to do
She knows there’s gonna be some debt with this
But she got caught up in a bad relationship
But her father was nowhere around to hold her hand
So she chose a pimp…
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
You got your religion, and I got mine
Or maybe you don’t and you’re feeling just fine
We all call him different names, but we have all the same sins
You know what I’m talking about, but you needed your best friend
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
Help the grown folks (Help them Father God)
They need more help than the children do
(Father God, help these grown people)
Help the grown folks
(Sometimes these grown people act worse than their children)
They need more help than the children do
(They need more help than the children do, that’s true)
Help the grown folks (Walk your kids to school)
They need more help than the children do
(Show your kids that you can be a man)
Help the grown folks (So they know how to be children)
They need more help than the children do
(Let the kids be children while they’re children)
Don’t make your kid be a man or your daughter be a lady when she’s only
10-years-old
Comb your daughter’s hair, comb your son’s hair
Take your son to a baseball game, take your daughter to a basketball game
Forget about that big corporate meeting some time
Forget about that big vacation
If you’re going on a vacation, take your kids with you
Don’t leave them with that nanny
You never know what that nanny is doing to your kid
Forget about that big Beverly Hills mansion
Get into your kids
Don’t let ‘em shoot that gun, don’t let ‘em take that gun to school…

Взрослые Люди (перевод)

Я говорю со всем миром, и необразованный дурак
Мы всегда говорим о молодежи, теперь поговорим о вас
У всех нас есть обязанности
Тратить сотни на возвраты, когда есть дети, которых нужно кормить
Иногда нужно показать детям, кто их отец
Чтобы они видели, мы не всегда можем носить крутую обувь
Потому что дети тоже хотят носить крутые туфли.
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужно больше помощи, чем этим детям
Отцы несколько бандитские, да и сын тоже
Мать - работающая дама, но она не может контролировать правила
Дочь потеряла мать, а также отца и брата
Но она действительно хочет поступить в колледж, делать то, что ей нужно делать.
Она знает, что с этим будет какой-то долг
Но она попала в плохие отношения
Но ее отца не было рядом, чтобы держать ее за руку
Итак, она выбрала сутенера…
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужно больше помощи, чем этим детям
У тебя есть своя религия, а у меня своя
Или, может быть, нет, и вы чувствуете себя прекрасно
Мы все называем его по-разному, но у нас все те же грехи
Вы знаете, о чем я говорю, но вам нужен был ваш лучший друг
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужна помощь больше, чем детям
Помогите взрослым людям
Им нужно больше помощи, чем этим детям
Помогите взрослым людям (Помогите им, Отец Бог)
Им нужна помощь больше, чем детям
(Отец Бог, помоги этим взрослым людям)
Помогите взрослым людям
(Иногда эти взрослые люди ведут себя хуже, чем их дети)
Им нужна помощь больше, чем детям
(Им нужна помощь больше, чем детям, это правда)
Помогите взрослым (проводите детей в школу)
Им нужна помощь больше, чем детям
(Покажите своим детям, что вы можете быть мужчиной)
Помогите взрослым (чтобы они знали, как быть детьми)
Им нужна помощь больше, чем детям
(Пусть дети будут детьми, пока они дети)
Не заставляйте своего ребенка быть мужчиной, а свою дочь - дамой, когда она только
10 лет
Расчесать волосы дочери, расчесать волосы сына
Сводите сына на бейсбольный матч, сводите дочь на баскетбольный матч
Забудьте на какое-то время об этой большой корпоративной встрече
Забудьте о том большом отпуске
Если собираетесь в отпуск, возьмите с собой детей
Не оставляйте их с этой няней
Никогда не знаешь, что эта няня делает с твоим ребенком
Забудь об этом большом особняке в Беверли-Хиллз.
Войди в своих детей
Не позволяйте им стрелять из этого пистолета, не позволяйте им брать этот пистолет в школу ...