Перевод текста песни Detroit Girl - Raphael Saadiq

Detroit Girl (оригинал)

Motor City, Detroit city
It’s the one and only, the infamous, Raphael, Saadiq
Detroit girl, listen to me
I’m from Oakland, California, lady
They say that our cities alike
But it’s you that I like
Can I spend the night in your town, lady?
Detroit girl, you told me your name
And I’ve never been the same, no I haven’t
I love the way you carry yourself
You’re kinda ghetto but yet sexy
That’s just the way it works for me, yeah
I need your whole seven
I like what you do to me
I wanna set you up
Come let me make you, I say, Detroit lady
Now Detroit girl, I’m loving your taste
And that chain around your waist—you know I do
I love the way you’re turning it on
That’s why I’m writing this song
Because I’m loving your style, baby
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Oakland, L.A., representin'
Girl, can we hook up?
(And Detroit)
I wanna do the hookup (And Chicago, Oklahoma, Memphis)
Girl, can we hook up?
(New Orleans, Virginia, Houston, Texas)
I wanna do the hook up (Dallas, Texas; Florida)
Girl, can we hook up?
(Alabama)
I wanna do the hook up (Arkansas)
Girl, can we hook up?
(Atlanta, GA; everybody)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(South Carolina, North Carolina)
I wanna do the hook up (Everybody, New York)
Girl, can we hook up?
(New York City, New York City y’all)
I wanna do the hook up (Baltimore, I love you too)
Girl, can we hook up?
(Washington, D.C., I see ya, uh-huh)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(New Jersey)
I wanna do the hook up
Girl, can we hook up?
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)

Детройтская девчонка (перевод)

Мотор-сити, Детройт-Сити
Это единственный и неповторимый, печально известный, Рафаэль, Саадик
Девушка из Детройта, послушай меня
Я из Окленда, Калифорния, леди
Говорят, что наши города похожи
Но это ты мне нравишься
Могу я переночевать в вашем городе, леди?
Девушка из Детройта, ты сказала мне свое имя
И я никогда не был прежним, нет, я не был
Мне нравится, как ты себя ведешь
Ты своего рода гетто, но все же сексуальный
Именно так это работает для меня, да
Мне нужны все твои семь
Мне нравится, что ты делаешь со мной
я хочу тебя подставить
Позвольте мне заставить вас, я говорю, леди Детройта
Детройтская девочка, мне нравится твой вкус.
И эта цепочка вокруг твоей талии - ты знаешь, что я
Мне нравится, как ты его включаешь
Вот почему я пишу эту песню
Потому что мне нравится твой стиль, детка.
Детройтская девочка, ты можешь приехать в мой город?
Я хотел бы показать вас своим друзьям
Я знаю, что они могут сказать, когда встретят тебя
Они могут сказать что-то вроде: «Рэй Рэй, ты дурак».
Детройтская девочка, ты можешь приехать в мой город?
Я хотел бы показать вас своим друзьям
Я знаю, что они могут сказать, когда встретят тебя
Они могут сказать что-то вроде: «Рэй Рэй, ты дурак».
Окленд, Лос-Анджелес, представляет
Девушка, мы можем переспать?
(И Детройт)
Я хочу заняться сексом (и Чикаго, Оклахома, Мемфис)
Девушка, мы можем переспать?
(Новый Орлеан, Вирджиния, Хьюстон, Техас)
Я хочу заняться сексом (Даллас, Техас; Флорида)
Девушка, мы можем переспать?
(Алабама)
Я хочу заняться сексом (Арканзас)
Девушка, мы можем переспать?
(Атланта, Джорджия; все)
Я хочу переспать (Рэй Рэй, ты дурак)
Девушка, мы можем переспать?
(Южная Каролина, Северная Каролина)
Я хочу переспать (Все, Нью-Йорк)
Девушка, мы можем переспать?
(Нью-Йорк, Нью-Йорк, вы все)
Я хочу переспать (Балтимор, я тоже тебя люблю)
Девушка, мы можем переспать?
(Вашингтон, округ Колумбия, я вижу тебя, ага)
Я хочу переспать (Рэй Рэй, ты дурак)
Девушка, мы можем переспать?
(Нью-Джерси)
Я хочу заняться сексом
Девушка, мы можем переспать?
Я хочу переспать (Рэй Рэй, ты дурак)