Перевод текста песни Escándalo - Raphael, David Bisbal

Escándalo (оригинал)

Siempre la misma rutina
Nos vemos por las esquinas
Evitando el que dirán
Mi cuerpo no se acostumbra
A este amor entre penumbras
Que es mas fuerte que un volcán
Escondidos de la luna
No se puede continuar
Por desgracia o por fortuna
No te dejare de amar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
No me importa que murmuren
Y que mi nombre censuren
Por todita la ciudad
Ahora no hay quien me detenga
Aunque no pare la lengua
De la alta sociedad
Este río desbordado
No se puede controlar
Si lo nuestro es un pecado
No dejare de pecar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Vivo mi vida, soy como soy…
No me interesa que te tome por sorpresa
Un alma libre siempre he sido yo Si tengo ganas hago lo que me da la gana
Yo soy el que decide sí o no Si piensan mal no me tiene preocupado
De tu lado no me voy a separar
Pienso diferente, no vivo con la gente
Y mi manera no la voy a cambiar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo

Скандал (перевод)

всегда одна и та же рутина
Увидимся за углами
Избегая того, что они скажут
Мое тело не может к этому привыкнуть
К этой любви между тенями
Что сильнее вулкана
спрятался от луны
не могу продолжать
К сожалению или к счастью
я не перестану любить тебя
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Мне все равно, сплетничают ли они
И пусть мое имя будет подвергнуто цензуре
по всему городу
Теперь меня никто не остановит
Хотя язык не смолкает
Из высшего общества
Эта полноводная река
не могу контролировать
Если наш грех
я не перестану грешить
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Я живу своей жизнью, я такой, какой я есть...
Меня не волнует, если это застанет вас врасплох
Я всегда был свободной душой, если мне хочется, я делаю то, что хочу.
Я тот, кто решает да или нет.Если они думают плохо, я не беспокоюсь
Я не собираюсь отделяться от тебя
Я думаю иначе, я не живу с людьми
И я не собираюсь менять свой путь
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал
Скандал, это скандал