Перевод текста песни Love Looks Good on You - H, Kristin Chenoweth

Love Looks Good on You (оригинал)

It was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Don’t even tell me his name
Heard you found what you’re looking for
Now you’re not crying anymore
But that smile he put on your face it breaks my heart in two
I hate to admit it but love looks good on you
I still remember that day
We started packing up boxes, you said let’s cut our losses
And get out of each others way
It’ll be good in the long run and I knew I’d find someone
It wasn’t your fault it wasn’t mine
It’s just the way things work out sometime
It wasn’t easy walking away knowing he’s taken my place
But it was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Please don’t tell me his name
Yeah he’s all I’ve been looking for and I’m not lonely anymore
I still remember that day
I hate to admit it but love looks good on you

Любовь Тебе Идет (перевод)

Было очень приятно видеть вас вчера
Ты выглядишь намного лучше, чем когда мы были вместе
Даже не говори мне его имя
Слышал, ты нашел то, что ищешь
Теперь ты больше не плачешь
Но эта улыбка, которую он изобразил на твоем лице, разбивает мое сердце надвое
Ненавижу это признавать, но любовь тебе идет
Я до сих пор помню тот день
Мы начали паковать коробки, вы сказали, давайте сократим наши потери
И уйдите друг от друга
В долгосрочной перспективе все будет хорошо, и я знал, что найду кого-нибудь
Это была не твоя вина, это была не моя
Просто так иногда бывает
Было нелегко уйти, зная, что он занял мое место
Но было очень приятно видеть тебя вчера
Ты выглядишь намного лучше, чем когда мы были вместе
Пожалуйста, не говорите мне его имя
Да, он все, что я искал, и я больше не одинок
Я до сих пор помню тот день
Ненавижу это признавать, но любовь тебе идет