Перевод текста песни Better Class of Losers - Randy Travis

Better Class of Losers (оригинал)

I’m getting out of this high-rise penthouse suite
Where we pretend life’s rosy and sweet
I’m going back to the folks that I used to know
Where everyone is what they seems to be
And these high-class friends that you like to hang around
When they look my way they’re always looking down
I’m tired of spending every dime I make
To finance this way of life I’ve learned to hate
I’m going back to a better class of loser
This up-town living’s really got me down
I need friends who don’t pay their bills on home computers
And who buy their coffee beans already ground
You think it’s disgraceful that they drink three-dollar wine
But a better class of loser suits me fine
You say the grass is greener on the other side
From where I stand I can’t see grass at all
And the concrete and the steel won’t change the way you feel
It takes more than caviar to have a ball
I’m going back to a better class of loser
This up-town living’s really got me down
I need friends who don’t pay their bills on home computers
And who buy their coffee beans already ground
You think it’s disgraceful that they drink three-dollar wine
But a better class of loser suits me fine
You think it’s disgraceful that they drink three-dollar wine
But a better class of loser suits me fine

Лучший класс неудачников (перевод)

Я выхожу из этого высотного пентхауса
Где мы притворяемся, что жизнь розовая и сладкая
Я возвращаюсь к людям, которых я знал раньше
Где все такие, какими кажутся
И эти высококлассные друзья, с которыми ты любишь тусоваться
Когда они смотрят в мою сторону, они всегда смотрят вниз
Я устал тратить каждую копейку, которую зарабатываю
Чтобы финансировать этот образ жизни, я научился ненавидеть
Я возвращаюсь к лучшему классу неудачников
Эта жизнь в верхней части города действительно меня расстроила
Мне нужны друзья, которые не оплачивают счета с домашних компьютеров
И кто покупает уже молотые кофейные зерна
Вы считаете позорным, что они пьют трехдолларовое вино
Но лучший класс неудачников мне подходит
Вы говорите, что трава зеленее на другой стороне
С того места, где я стою, я вообще не вижу травы
И бетон и сталь не изменят твоих чувств.
Чтобы получить мяч, нужна не только икра
Я возвращаюсь к лучшему классу неудачников
Эта жизнь в верхней части города действительно меня расстроила
Мне нужны друзья, которые не оплачивают счета с домашних компьютеров
И кто покупает уже молотые кофейные зерна
Вы считаете позорным, что они пьют трехдолларовое вино
Но лучший класс неудачников мне подходит
Вы считаете позорным, что они пьют трехдолларовое вино
Но лучший класс неудачников мне подходит