Перевод текста песни Forever and Ever, Amen - H

Forever and Ever, Amen (оригинал)

You may think that I’m talking foolish
You’ve heard that I’m wild and I’m free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you
Always will be You’re not just time that I’m killing
I’m no longer one of those guys
As sure as live
This love that I give
Is gonna be yours until the day that I die
Oh baby
Chorus:
I’m gonna love you forever
Forever and ever, amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I’ll be faithful
(I'll be hapy to tell you again/Just listen to how this song ends)
I’m gonna love you
Forever and ever
Forever and ever amen
They say time takes its toll on a body
Makes a young girl’s brown hair turn gray
Well, honey, I don’t care
I ain’t in love with your hair
And if it all fell out
I’d love you anyway
Well, they say time can play tricks on a memory
Make people forget things they knew
Well, it’s easy to see
It’s happening to me
I’ve already forgotten every women but you
Oh baby
Chorus

Во веки веков, Аминь (перевод)

Ты можешь счесть мои слова причудой,
Ведь слышала — я дик и не приручён,
Ты, быть может, теряешься в догадках, как осмелюсь я ныне клясться —
Любовь, что во мне к тебе струится,
Не угаснет вовек, ты — не сумерки скуки, не пустота в часах ожидания,
Я не из той породы забвённых насмешников,
Покуда жизнь во мне звучит, как медь горна,
Всё это чувство, что высекаю из внутренней тьмы,
Тебе предназначено — вплоть до последней моей зари.
О, милая,
Припев:
Я буду любить тебя вне срока земного,
Во веки веков — аминь
Покуда старцы, вглядываясь в облака, ведут неспешные беседы о ветре,
Покуда старухи, склонясь за чашкой, перешёптываются о тех же стариках,
Если ты думаешь — на сколько мне хватит верности,
(Я с радостью повторю вновь — вслушайся в заключительный аккорд этой песни)
Я буду любить тебя,
Во веки веков,
Во веки — и вновь аминь.
Говорят, время высекает своё клеймо на телах,
И каштановая прядь обернётся серебром,
Но, душа моя, для меня всё это — пепел лет,
Я влюблён не в локоны твои,
И если бы все они исчезли без следа,
Всё равно сердце моё не остыло бы к тебе.
Говорят, время хитро меняет тропы памяти,
Заставляет забыть то, что казалось нерушимым,
Легко заметить —
Теперь и во мне эта зыбкая дымка,
Я уже изгнал из памяти всех женщин, кроме тебя.
О, милая,
Припев